|
|
本帖最后由 klwo2 于 2015-7-25 04:56 编辑 ! u5 [5 u9 t1 M# W; k5 g
2 A& {1 | f2 v) H4 }8 X 常翻词典的都知道，收词量这件事情，在英语辞典里面那是花样迭出，使劲儿往多了扩充，往多了统计，Concise变大号单词本的事情屡见不鲜……
* \4 j! a0 Y* y. K
! X& s2 K+ J U n( g" v+ ` |4 F不过汉语词典暂时没有这个攀比风，所以闲来无事选了一些个人以为比较有代表性的词典，做了个对比表。
, L7 @. h. { \
! ^: M3 o; N9 D2 e& s! T只算了各家标称的“复音节词”的数量，没有统计收“字”量（所以没有新华字典、康熙字典），原因是：
9 X+ h4 t% S( z$ h1 z5 W6 a0 p2 u/ }3 L; b- a
1. 汉字简化以后，大陆词典都是简化字连同繁体异体一起算的，注水严重； v' t4 w# U% p5 s. l
2. 混本坛的都知道收字最多（且科学）的是《汉语大字典》，有不认识的字找它没错，别家收多收少已经不重要了。3 W) f- t) g8 O! U$ L1 ^
: U2 {4 f) B) @1 D) p
分了中小型、中型、大型三级，分级标准当然是主观的了，不过我也会说说我的划分依据。
' h; |/ O$ O3 V4 c. B" s6 S. G3 v G# ^* ~4 q7 k
数据尽量找标称的数字，没有标称则找可信的数字。老辞海老辞源没有标称数字，大概是十万，但这个数字太模糊。故表中未列。( G" o5 v5 @) R* N6 N# S, n/ ~
$ S7 r) u) i# C0 A0 u; ~2 F
 - u- {( O' f* Q% w! h. X
6 Z9 }* [, g# |/ e( S8 W' Y. _划分依据：, D. E, M- I. ~( x+ j3 d+ ~; [! s
/ F! e& ?0 R [+ m9 z# x
中小型：
; |3 I$ m- x6 p4 P; Q
; W" R/ u8 ?; l" K1. 台湾学生用辞典收词量基本都是5万左右，第一版现代汉语词典也是5万这个数量级，今天扩充到7万而已。因此5万可以作为一个分水岭；
9 S9 m$ t" b+ Y; J: D2 Z& M! I2. 低于5万，古今汉语词典（商务）属于特色辞书，选词较精，不怎么全；新华词典则是比较尴尬的辞书，百科不够精彩语文条目也一般，3万6这个收词显然限制了它的发挥空间；
8 B. k# g% L5 F* z* [3. 如今的现代汉语词典、规范词典都扩充到了7万这个数量级，不过再涨也不会涨到9万，所以中小型的上限定个8万看看；
- n0 u, E% |& V* C4. 按照这个标准，修订本辞源奇怪地落在了中小型词典里面。首先，修订本辞源只照顾古汉语语文条目，这种定位和现代汉语词典互补，在一个分类也不奇怪；其次，修订本辞源的前身初版辞源就是10万，删了百科条目现代词语，缩到8万很正常，反过来想，辞源再次修订（据说百科条目会回归）后，涨回到10万12万不是没有可能。
0 u6 n2 B7 }% U" c( B; P# B7 g$ q4 k5 V) E
中型：2 v8 p* M+ n( D) f3 O
4 i/ w# M2 M Z8 b2 j) W" E( n10-15万这个数量级，是“相当够用、好用”的数量级，《现代汉语大词典》这本疯狂收录现代汉语词语的东东也只到了10万。辞海13万，大辞典13万，线上国语辞典15万，这三本都是语文+百科综合性的，和老辞源老辞海一样，受过高等教育的读者，能从这个数量级的辞书里面得到丰富的滋养；（这一级别的中华大辞林可能……大概是个例外，因为它释义简洁，总字数实际很少）. y+ R9 k# N$ Q& F, e/ t) W$ }
* u1 e3 G+ @4 w% `4 Z, k O
8 D! u3 K. V7 E1 A大型：
! P; v5 j: i$ s' I1 w' r5 e7 Y* o w4 B _# c
大型词典划20万，是为了对应unabridged dictionary。辞海虽然不小，但是考虑到汉语大词典未删节，以及收词量比辞海整整多一倍的事实，辞海还是没法和汉语大词典在一起比的。汉语大词典出过一个简编，又叫普及本，收词20万，所以分水岭暂定20万。利氏汉法全本、老神仙的《中华汉英大词典》（怎么还没出版啊），复音词都是30万，可见即便收词量往大了走，也是有规律的。0 Q2 D" \& E1 U+ Q" S% k( ?( Y
2 [8 Z4 G) I9 n& F% b& ]收词最多的是大汉和辞典，传说中已经出版的汉韩大辞典……好像反响不强烈啊，内地图书馆也没见到，所以……1 X, H+ S( P: T# x* M
) | c3 e( q5 J( V" o2 v, n
4 k/ p) K* m, N5 n
8 i. H: V8 z f
|
|
发表于 2015-7-25 02:06:58
楼主
