|
|
本帖最后由 Ysaeo 于 2017-2-17 12:38 编辑
, t' d& m* a( r0 |$ F3 f# v4 [
: _+ e" p: Y( u) ]( C% V! k0 X: W' _0 D+ z9 ?; E
- [2016-12-26] 金山词霸、有道词典、沪江小 D 等的柯林斯有什么区别？ http://mp.weixin.qq.com/s/DQJcS76l71fr90QIpWlDDA s# X& T! B7 x) ^& B4 a$ s
- [2017-01-01] 典评：柯林斯COBUILD高级英汉双解词典 PK 柯林斯COBUILD高阶英汉双解学习词典 http://mp.weixin.qq.com/s/uic8pILJ5t_ZU1JDGIw0hQ- F# p% W+ e+ _
- [2017-01-26] [到手][评测]柯林斯COBUILD高阶英汉双解学习词典(第8版) http://mp.weixin.qq.com/s/_TRSCtvbPyyml_4pFWO99A: t' t7 ~2 p" }) d. K& s) i
6 p( P4 \+ K# F, s+ }
参考：https://www.pdawiki.com/forum/thread-9318-1-1.html第174楼6 }3 M& F" }# H
1. http://book.douban.com/subject/3601506/ t9 Q0 J3 r- p( |. Y1 T
2. http://book.douban.com/review/5760537/
% ?5 O. y O% z. d2 ?1 C
% ^) J; ~: R* ?& C8 R〇、
- k3 ]5 ]' ?8 o" P D4 D' ^4 y6 {
* v. X6 e9 ^. R1 f% j
2002年，译文社，柯林斯伯明翰大学国际语料库：COBUILD英汉双解词典，http://item.jd.com/10191989.html
# K8 M" T) ` p5 T4 R2 m扫描版：http://xidong.net/File001/File_57727.html
9 w% K/ G: k! z" \$ G7 U9 k# l蓝本应该是1995年的Collins COBUILD词典第二版。" d; s' `' I) w0 F, I5 ~
一、
% ~3 h3 K* d4 {# ^
6 G' R3 C4 D F( x" n5 \4 x5 i2007年，外教社·柯林斯：英汉双解学习词典：http://item.jd.com/10249558.html
; h; M0 W6 g$ T4 i0 S: W' r根据HarperCollins出版的Collins COBUILD New Students Dictionary第二版编译而成。
% u+ `% p; A( s9 W- u8 U5 ^* }二、: u- K) A, I; o0 W' R
- p: N2 r* q2 O6 o$ l
2008年，商务印书馆，柯林斯高阶英汉双解词典，http://item.jd.com/10053747.html R g S* P; f( ]5 g
扫描版：http://xidong.net/File001/File_71120.html, i7 ^# m9 \/ J
蓝本应该是2003年的Collins COBUILD词典第四版或者2001年的第三版。
% n: w" w& n) _! {三、0 ?7 c- _/ |* }0 m2 |
" D3 b/ H3 j' k' `) g; N0 X2009年，高等教育出版社，新航道·柯林斯COBUILD高级英汉双解词典（附CD光盘1张），http://item.jd.com/10052946.html# A4 a+ \$ s" ~5 t5 ]: R
2012年，高等教育出版社，柯林斯COBUILD高级英汉双解词典（双色版）（附光盘1张），http://item.jd.com/11022326.html
6 m7 H9 G; c8 o* y. R6 | _蓝本的话，看英文名是Collins COBUILD Advanced Dictionary of English。和iOS上的应用，内容是一样的。
: _& E" V9 C/ R2 ~& }6 j9 G9 _+ Y1 q" J l( V$ d
iPhone or iPad app :Collins COBUILD Advanced English Chinese Dictionary% Q2 V* G) k. k8 N' ^
http://www.collinslanguage.com/C ... -Chinese-Dictionary
! v# E. T3 Q( o( c! [- t看介绍说，有40,000 headwords，但是破解出来，见：https://www.pdawiki.com/forum/thread-7144-1-1.html，却发现只有16221条。0 h/ J/ t1 X! e
1 d& u1 t2 `2 }" s. {四、* z3 T, C& `9 A% k7 k) R
- H1 x" A% U1 i' s
) A+ W: l& `0 Z. D1 j% }! ]2011年，外研社，柯林斯COBUILD高阶英汉双解学习词典，http://item.jd.com/10836562.html，金山词霸（http://cp.iciba.com/collins/）在线收录
" O( Q! s# ~) e) {; p2 {% ]扫描版：http://club.topsage.com/forum.php?mod=viewthread&tid=2967107# l7 q4 j! h6 k6 @9 J& d; {
mdx: https://www.pdawiki.com/forum/fo ... D%B5%F7%B7%A2%B2%BC, }; a% ^ n9 r8 S4 a
修改版mdx:https://www.pdawiki.com/forum/thread-10707-1-1.html# h, d" P! C% o4 f8 A+ Z2 ?6 D
, X, i: G/ o( Q: N6 A五、
, V" n3 e6 a( V4 D/ q柯林斯英汉双解大词典，有道词典在线收录（http://cidian.youdao.com/5.0/help/deskdict5beta/features/16.html）- u6 X" E% y8 Q1 p% n
关于此词典蓝本，参考参考：https://www.pdawiki.com/forum/thread-9318-1-1.html第174楼
) M9 Y0 Y) r A8 A0 Y+ K1 d* w0 Q据6楼jazzmood兄透露，这个《柯林斯英汉双解大词典》就是高等教育出版社的《COBUILD高级英汉双解词典》。
$ z* Z+ q E. g4 I7 c5 L经对比发现，是三、高等教育出版社的《COBUILD高级英汉双解词典》，增添了Collins English Dictionary的条目、释义、翻译，杂糅而成的版本。有的释义是整句，某些释义又不是整句的。
, k9 j% A9 D9 {! q! K
3 e; J* J' y+ A' C4 g5 b
, x4 V( x# k" ~9 X
' t0 n9 U$ Z6 z y* d! D. ~! G; ]. r: A, R7 ~$ ~) O
h4 J1 G& a7 |# W; [' X- a3 L{:10_279:}
, i. p3 p. `3 c+ K2 i/ i2 ~英文原版版本参考：https://www.pdawiki.com/forum/thread-3903-1-1.html第三楼，下图来自该处：7 r2 H9 T( Z0 j( C5 y, [* v
 + w( h* \; Z3 l3 S6 I" X+ c* z# z
1987，1995，2001，2003，2006，2008，2012，目前一共七版本。- L- [7 A# X% c. B3 S% ], c" j/ |
! ~) ~% |( s# h* ?1 E
$ O2 y; j' N3 o8 k" u# l, C
--
/ i$ m2 |3 w' i参考：http://www.antimoon.com/how/cobuild-review.htm
% p/ g3 `- x! {1 d/ Q下面第一行名字是amazon.com的，非词典正名。
" A. u" d1 ?9 l/ ?7. Collins COBUILD Advanced Dictionary of English (Collins Cobuild Dictionaries of English),
0 W( K" A9 C+ Y8 F4 C; p# o, `Publication Date: August 3, 2012 | ISBN-10: 1133314139 | ISBN-13: 978-1133314134 | Edition: 7 O' b b- w4 a/ z2 B
% u. p. T( H- Q& u( P
亚马逊链接：http://www.amazon.com/Collins-CO ... aries+of+English%29
3 ^4 ~' |" h& _" |. R" qmdx：未制作. R" ^- g4 K5 h! Z5 F8 t; p
光盘：无* m) U2 ~% W1 \! Y, M4 o+ d* h i
在线：http://mycobuild.com/homepage.aspx 似乎是第七版，但是图片又给的是第六版，待对比研究。
- m0 y. u$ L* \& s# D: v6. Collins COBUILD Advanced Dictionary of British English
3 l( n8 T1 |0 U* KPublication Date: April 21, 2008 | ISBN-10: 1424008255 | ISBN-13: 978-1424008254 | Edition: 6th
& L% Q( l* R6 b7 ~9 y2 k
, N1 C/ x' _- G7 a" u亚马逊链接：http://www.amazon.com/Collins-CO ... +of+British+English
) N+ e6 g/ M5 N3 P; y2 [" a0 fmdx:https://www.pdawiki.com/forum/fo ... %C1%D6%CB%B9%2B2008) z7 n- w6 S9 C2 z% v
光盘：http://xidong.net/File001/File_57726.html Y- x" O) N& `5 v" m. ^
其他软件：
) F' S6 m0 B& E4 k5 U% q) j6 }1. Lexion 5 :- u5 J: Y o$ t( p! z+ x u
3 e" ?# Z" q" {http://www.verycd.com/topics/2746362/
& {/ J( w) r8 N2 ~, m' r. Qhttp://www.verycd.com/topics/2860557/4 n8 o& K9 b* e9 X) @
http://en.wikipedia.org/wiki/Lingea_Lexicon0 j3 I* A- S( {4 b* V$ }
http://www.lingea.cz/elektronicke-slovniky.asp?p=Lexicon5* q3 I* O0 D# w( ~" V
捷克的Lingea公司，出了Collins很多软件，我有一个第四版的光盘，也是Lingea出的。从发行时间看，应该是第六版的COBUILD。/ Q& Y7 f3 D8 F; J$ N! u
' d9 F# L; Q: g9 w$ J. {9 d2. ABBYY Lingvo x5+ o+ I) y3 R* n: `
$ O' e) a3 a: f: T5. Collins COBUILD Advanced Learner's English Dictionary: Hardcover with CD-ROM
g- V- Q4 f- ?2 g: @$ }Publication Date: January 4, 2006 | ISBN-10: 0007210132 | ISBN-13: 978-0007210138 | Edition: 5th8 l/ E& p! o6 F' @* ^" a- j
/ F. J0 q2 e" y6 e9 z
亚马逊链接：http://www.amazon.com/Collins-CO ... rdcover+with+CD-ROM9 x( o* c; U# x, E8 f+ U
mdx: http://pan.baidu.com/share/link? ... 8&fid=386907868
; E4 V) D, p- ?* l9 z/ yhttps://www.pdawiki.com/forum/fo ... %C2%C1%D6%CB%B9%2B5
5 e) ]" z N: f5 I4 |: ]8 k' y光盘：http://xidong.net/File001/File_46130.html- B1 s& g: j+ j4 S
此版光盘最好用，
# F- Z: N" F- ^0 |( _0 ?4 x3 l1 B; Z截图：
9 l$ A. Q' ?8 d6 L4. Advanced Learners English Dictionary (Collins CoBUILD)
. I- [8 c9 r! [$ SPublication Date: September 1, 2003 | ISBN-10: 0007158009 | ISBN-13: 978-0007158003 | Edition: 4th7 M+ d3 Z6 F% {3 [7 G; y4 b- K
 " e+ n7 i$ g; g5 L2 M
亚马逊链接：http://www.amazon.com/Collins-CO ... 8Collins+CoBUILD%29' G- Z! G% b( ?( ?8 }
mdx:
5 |- `# S4 S) C8 p/ Y1 j! M, K7 ~7 D发音已经提取：https://www.pdawiki.com/forum/fo ... %C1%D6%CB%B9%2B20084 N7 J/ v2 Z: x) {% J7 }+ Q
光盘：http://xidong.net/File001/File_4797.html! s% a) ~0 `$ g
在线的CCED4:http://dictionary.reverso.net/english-cobuild/+ C" S+ J1 g5 e
-----
. d: N$ j/ s+ F3.
. h2 X5 ?( i* i. c# M9 t( A/ Q3 qThe third edition of this dictionary (published in 2001) was titled Collins COBUILD Advanced Learner’s English Dictionary. 4 \) C& m X; P7 O6 G1 ?6 O# ~
http://www.antimoon.com/how/cobuild-review-whatsnew.htm
4 f& {0 }% c: G7 r! [/ I+ _mdx: https://www.pdawiki.com/forum/fo ... %C2%C1%D6%CB%B9%2B3
2 d9 L' b, r: U; G/ p! r这里还有个：https://www.pdawiki.com/forum/fo ... %C1%D6%CB%B9%2B2008
f+ u; J6 U3 }% \) e- a; n6 O光盘：http://xidong.net/File001/File_30719.html
9 M D+ @( t1 c% H
' T5 B1 a& t9 c7 c: {, a2.
' h3 T+ ^; y& c; v! w9 Y% y8 ]1 N* [+ |+ F( S1995: ^" e9 M+ Z- ^" l2 {/ |) N
1.
, L( s* k [4 N5 k( i19870 x7 J# n" B3 F
http://dictionary.reverso.net/english-cobuild/. _! f. Z- R, D A: m7 U
"Collins Cobuild English Dictionary for Advanced Learners 4th edition published in 2003 © HarperCollins Publishers 1987, 1995, 2001, 2003 and Collins A-Z Thesaurus 1st edition first published in 1995 © HarperCollins Publishers 1995"
---2 v; p% ^ |$ h, c
目前Collins COBUILD英英有mdx的是第3、5、6版；第3、4、5、6版都有光盘，第3、4、5、6、7版内容其实差不多。
+ v' h8 j3 ?* G: C! e- Z, b# h6 _! E% g; O
--7 L; n6 {1 E: @8 w. B3 p
Collins COBUILD Advanced Dictionary of American English with CD-ROM and COBUILD To Go Mobile Application
' l. Q; [* Z8 ] z4 KPublication Date: September 29, 2006 | ISBN-10: 1424003636 | ISBN-13: 978-1424003631 | Edition: 1
, O: s k* S0 P5 \0 Z
/ V G0 j5 X2 [! E4 u9 _: B4 d亚马逊链接：http://www.amazon.com/Collins-Ad ... lish+Dictionary+3rd: z" ^7 ~ [$ R7 B* e/ A
0 u; h3 M* ?9 `" l& z
mdx:未制作，有道词典的《柯林斯英汉双解大词典》内容包括这部
3 ?' g: k+ V* p光盘：http://xidong.net/File001/File_55810.html: t$ D$ F. Y' g
光盘很难用，但是发音不错，有高手正在提取发音。截图
- _. q- i! `4 ?, x" c
0 Y: K2 S# H; F. v$ f : \5 V' U9 Z. M) ~$ h1 @
 + x3 l9 p/ _% k% ^
8 N* v3 g: K* S3 K: P- v
. e' ]+ E6 e5 r( ]
: j1 O0 k4 F% F
* ~* _3 E4 _; `0 ]* ]+ G5 E9 i/ g) t& x4 W5 Q9 A( L' R/ h& j
|
|
发表于 2013-8-17 00:30:26
楼主
