请问我用mdict官网软件制作的词典为什么第一个单词会出问题

liw · 发表于 2013-8-3 19:12:47

第一个单词没法查，从后面开始第二个就可以查了

我用的是mdict html法

我将最上面加上两行</>，就可以查我需要的第一个单词了

liw · 发表于 2013-8-3 19:22:42

谁来告我我一下啊，谢谢了

Oeasy · 发表于 2013-8-3 19:28:05

你第一个</>前面的换行符有问题，表面上看上去是换行了，其实MdxBuilder不那么认为。正文结束后必须用一行</>表示结束。

Unix系统里，每行结尾只有“<换行>”，即“\n”；Windows系统里面，每行结尾是“<换行><回车 >”，即“\n\r”；Mac系统里，每行结尾是“<回车>”。一个直接后果是，Unix/Mac系统下的文件在Windows里打开的话，所有文字会变成一行；而Windows里的文件在Unix/Mac下打开的话，在每行的结尾可能会多出一个^M符号。

liw · 发表于 2013-8-3 19:32:20

你第一个前面的换行符有问题，表面上看上去是换行了，其实MdxBuilder不那么认为。正文结束后必须用一行表示结束。
% |( ]: _/ x1 C4 Q7 ^
+ e5 D% v( h/ ?0 r; TOeasy 发表于 2013-8-3 19:28

那请问我应该怎么弄呢，我用的emeditor在windows系统上面制作的，谢谢你啊

chigre · 发表于 2013-8-3 19:33:36

需要转成【UTF-8 无 BOM 编码格式】
不然第一个词条总会出现在词典的最后并且不可查询。

liw · 发表于 2013-8-3 19:36:21

本帖最后由 liw 于 2013-8-3 19:38 编辑

需要转成【UTF-8 无 BOM 编码格式】( Z% v; N% v& K
不然第一个词条总会出现在词典的最后并且不可查询。& C5 }4 W/ X3 ^# G/ K5 O8 X4 ]7 v
chigre 发表于 2013-8-3 19:33

是不是emeditor没有这个功能啊，我看见只有utf8不签名，而且我就是用的utf8不签名，可是还是有问题

Oeasy · 发表于 2013-8-3 19:56:33

是不是emeditor没有这个功能啊，我看见只有utf8不签名，而且我就是用的utf8不签名，可是还是有问题3 z$ M& h$ q* S5 b% `7 ~; J4 E
liw 发表于 2013-8-3 19:36

不清楚，你发带两条内容的词条上来看看。我用EmEditor随便敲了两条，然后存为UTF-8无签名，不存在这个问题啊。

liw · 发表于 2013-8-3 20:06:00

不清楚，你发带两条内容的词条上来看看。我用EmEditor随便敲了两条，然后存为UTF-8无签名，不存在这个问题啊。
$ ~0 x) T) [* J; H; NOeasy 发表于 2013-8-3 19:56

现在没用那个电脑，等回去发啊，谢谢你，请问你选的换行是哪个我是选的是CR+LF

Oeasy · 发表于 2013-8-3 20:10:18

现在没用那个电脑，等回去发啊，谢谢你，请问你选的换行是哪个我是选的是CR+LF
6 L* N$ ?& x$ W( W+ a+ b' e# O! Y* rliw 发表于 2013-8-3 20:06

我直接新建了个txt，按回车键。{:soso_e113:}

chigre · 发表于 2013-8-3 22:55:14

就是在文件里，转换为UTF-8 无BOM格式。。。

dingweifengye · 发表于 2013-8-4 21:14:49

制作软件的问题。这个在UTF-8的编码下有这个问题，第一个词条会到索引的末尾。避免的办法就像你说的，在第一词条前面在加上一个空词条就可以的。或者将文本文件的编码格式转成UTF-16也可以解决。

ch1000 · 发表于 2016-11-29 14:59:41

感激的眼泪哗啦啦的，哗啦啦的

ypddd · 发表于 2016-11-29 15:59:00

本帖最后由 ypddd 于 2016-11-29 16:02 编辑

我做的图像词典也有楼主的问题，描述如下：用第一页的字头进行查询，用Mdict可以查到，GoldenDict下查询没有任何结果，现在更进一步变成GoldenDict下其它页的字头也查不出结果了~
试用了楼上所说的两种办法，都不成功。两种办法是：①源文件设置为UTF-8 无 BOM 。②第一、二行变为</>。
我的电脑系统是windows10。

源文件如下：

弄了大半天了，还没弄好，希望大神指点迷津~bow~

ypddd · 发表于 2016-11-29 17:16:26

Oeasy 发表于 2013-8-3 20:10& I- f$ j0 @( l7 s. Q
我直接新建了个txt，按回车键。{:soso_e113:}

请求O大指点，第13楼~

chigre3 · 发表于 2016-11-29 18:43:23

ypddd 发表于 2016-11-29 15:59* i, V C8 X, H0 W
我做的图像词典也有楼主的问题，描述如下：用第一页的字头进行查询，用Mdict可以查到，GoldenDict下查询没 ...

一定是你使用了最新版本的MdxBuilder转成了MDX/MDD
注意：最新版Mdxbuilder转的MDX/MDD只能用最新的Mdict软件加载，其他软件均不可。

http://www.mdict.cn/wp/?page_id=5325&lang=en

Dictionary Tools
Note：Please read manual.txt before use
6 h; H7 t9 N0 l! C; r, YMDXBuilder (3.0 Beta2): Download
MDXBuilder 4.0 Beta Test：
*Dictionary made by v4.0 can only be opened by MDict PC/Android version 2.0
MDXBuilder 4.0 RC1:
32bit version
64bit version

chigre3 · 发表于 2016-11-29 20:07:47

ypddd 发表于 2016-11-29 15:59
. V# l& R J) v7 e我做的图像词典也有楼主的问题，描述如下：用第一页的字头进行查询，用Mdict可以查到，GoldenDict下查询没 ...

绝对不要这么处理：②第一、二行变为</>。
这样会造成错误的！

chigre3 · 发表于 2016-11-30 18:14:46

chigre3 发表于 2016-11-29 20:07
, }* N W+ ^- G绝对不要这么处理：②第一、二行变为。
" a3 r7 J& q; q2 y6 U1 C& A这样会造成错误的！

我想说我这儿也是win10 从未出现这种情况
要么是软件问题，你更新下GoldenDict
要么是词条名称问题（带数字关系），一般我都是 YHD2_0001

hgsnick · 发表于 2016-11-30 18:42:25

好东西啊好东西啊啊

		自动登录	找回密码
密码			免费注册

[求助] 请问我用mdict官网软件制作的词典为什么第一个单词会出问题

相关帖子

点评

本帖子中包含更多资源

点评

点评