TA的每日心情 | 奋斗
2022-4-13 09:50 |
|---|
签到天数: 816 天 [LV.10]以坛为家III
|
本帖最后由 luoruii 于 2018-4-17 18:57 编辑 % F1 f4 ]2 K9 d+ Y
- {; d. @. O# h$ j) M' h描写的是2015年我和同事在阿根廷 Comorodo Rivadavia（里瓦达维亚海军准将城）培训的报道。4 |, I& W6 Q) b1 i9 Q$ q
" ~% h" o& q9 A! o1 S4 @2 \
西语
9 \2 _* \# V l! y- Z5 m- U; [, Q5 ]
# p" B" Q2 u0 v' e3 vCon el objetivo de compartir prácticas y conocimientos vinculados a la industria de Oil and Gas, dos colaboradores provenientes de la compañía CNOOC, se han incorporado a Golfo San Jorge, a partir del 9 de enero.
9 [1 B) t7 e# x
; J6 p: h) k }. R3 a- N0 H; z7 @Se trata de Luo Rui y Liu Chau, ambos provenientes de China, quienes se sumaron al equipo de trabajo de la Unidad de Gestión para llevar a cabo un plan de entrenamiento por un período de 2 años en nuestra Operación.
2 R: i+ ]* B6 d; _ 7 S' X {6 i8 U* A! A% \
Luo Rui, de 34 años, es Ingeniero Civil, egresado de la Universidad de Wuhan, en China. Comenzó a formar parte del grupo de trabajo de Operaciones de Petróleo de Distrito 2, donde cuenta con el acompañamiento de Emilio Mérida (como Mentor) y de Guillermo Mococain (como Tutor). Cabe destacar que forma parte de Cnocc desde 2005 y, desde entonces, su carrera se ha desempeñado en el área de Ingeniería de Construcciones.. O/ S; `6 n, l1 j" x/ \2 G
, w* H' s( @& VPor su parte, Liu Chau, 32 años, es egresado de la Universidad de Petróleo del Sudoeste, con el título de Ingeniero en Transporte y Almacenamiento de Petróleo y Gas. Se incorporó al equipo de Operaciones de Gas de Distrito 7, con el acompañamiento de Mariano Bo (como Mentor) y de Ricardo Traut (como Tutor). Su ingresó a Cnocc data de 2006, y se ha desempeñado hasta la fecha en áreas de Seguridad, Salud y Ambiente.
( T3 ], s* f2 M $ H, a: d0 H5 a U& d4 K0 Z
Les damos la bienvenida y les deseamos éxitos en este importante desafío.
6 n. Z/ x$ F1 [: y$ I0 H) M: }/ ]# d5 j% c2 z/ ]! E+ D/ `
* \& w9 x( u" s; V( {4 C9 u0 S
2 ^1 y$ e0 o) K! j/ H. r6 F英文
% {" l6 r2 a; `* Q S
2 x/ A3 V. P2 S/ m- h6 FWith the aim of sharing knowledge and practices related to the Oil and Gas industry, two employees from the company CNOOC, have joined Golfo San Jorge, from January 9th.
' T6 \' b. t' `0 v) K1 w9 a
# n* u9 [: @- p3 R; Y0 C8 |6 Y2 tIt is Luo Rui and Liu Chau, both from China, who joined the team of the Management Unit to conduct a training plan for a period of two years in our operation.
7 }2 i7 S' a% w6 R- N# Q( w
# [& ^/ L; O8 d/ aLuo Rui, 34, is a civil engineer, graduated from Wuhan University in China. He became part of the working group Petroleum Operations District 2, which has the support of Emilio Mérida (Mentor) and William Mococain (as Tutor). Note that part of CNOOC since 2005 and, since then, his career has worked in the Engineering Building.
. \ ]1 Z# Q/ f6 ?" k" Q * X) t9 P. Z. h' \$ C
Meanwhile, Liu Chau, 32, is a graduate of Southwest Petroleum University, with the title of Engineer Transportation and Storage of Oil and Gas. He joined the Gas Operations team of District 7, with accompanying Mariano Bo (Mentor) and Ricardo Traut (as Tutor). He joined CNOOC dates from 2006 and has played to date in areas of Safety, Health and Environment.
% e0 J6 \4 p# D& {/ O0 H
2 w2 t( o5 C j( VWe welcome you and wish you success in this important challenge.
4 n9 T* H: q0 G4 b+ F |
|
发表于 2018-4-17 18:45:27
楼主
