本帖最后由 sszl 于 2020-3-6 13:38 编辑 0 U! h3 ^ ^# z# s- k3 B N# i, ~6 x1 Y) w5 H' a2 L
VOA60新闻：0 I; A1 F! v2 Y
Turkish officials say they have deployed 1,000 police officers to its border with Greece to prvent it from returning migrants to Turkey. + d6 p) o! d- J（土耳其在边境部署1000名警察，阻止难民返回土耳其）* @6 E/ R( ^6 y" Q, P
& q+ E6 ?) E. K3 k' o" \: S1 F; _【prevent sb from doing sth】是固定短语 " m2 N) P# t% ?& a" K M) H# T! D* i" l$ u; d- M
我个人的理解，按照固定搭配应该是【prevent migrants from returning to Turkey】 9 A' d7 }; @2 F9 Z3 n2 g ; f/ N* `% C6 X. F所以此句中的 it 是否指代后面的 migrants ? 如果是的话，有这种用法吗？+ ^1 w2 R2 c! {4 e x2 h
没错，这里的 it 就是指代 Greece。# c+ ^; K; V7 @+ g2 b- ^+ P
我看到另一个媒体是这样报道的： ; M- T$ }7 \. G0 V; ~6 A) E5 \+ K2 h9 y+ @+ ~5 ~) n- Q
Turkey’s interior minister said Thursday that the government planned to deploy 1,000 special operations police to prevent Greek authorities from forcing back migrants who managed to cross. Y P0 r- \8 }" khttps://www.latimes.com/world-nation/story/2020-03-06/migrants-police-clash-again-on-greek-turkish-border) q' R% i+ L' O4 ]
发表于 2020-3-6 12:33:15
楼主
