“下沉”英语怎么说？

mxh3698

黑龙江日报快评：下沉、下沉
! ?9 z% m$ W, u4 _  g, D
; C/ ]0 q5 o, R4 ]8 j& U生活报
* R" A! z6 V3 A' ~" ?) c0 a
发布时间：02-1712:10《生活报》官方帐号
已经看到，全省十几万机关工作人员下沉到基层，做网格员、楼长、屯长，冲上了疫情防控第一线。此一“沉”，沉下去了身子，干部沉到了群众中间。疫情使群众看到了干部的一颗为民心。陈毅同志曾说过：“淮海战役的胜利是人民群众用小车推出来的”。妻子送郎当红军，母亲送儿上战场，千万父老乡亲推小车、担担架，支援前线……我们的党员干部同人民群众一块儿苦。这种情景在今天的抗击疫情这场人民战争中，普遍看到了。
: L1 e+ r# Q, o3 e$ W, \
身子“沉”下去之后，还有一点需要“沉”下去，那就是合格的社会治理能力。党员干部还要“本领下沉”、“作风下沉”。把学到的治理本领，在社区、村屯、个体人员之间，通过疫情事务、依法管控等具体环节落 到群众中去，接受群众的检验。高效的工作方法、规范的管理手段、细致的工作作风、多元角色的互动，都需要沉下去，在这场战役中得到锻炼和提升。

hanyl05

) G' [* L2 r; H0 b+ y7 Z
! @- f, W, ^, u供参考：


! p. H3 |! i" Y* ?4 z) ^& b朗文6双解：


------------------
  W  p' K# T( k! B* G


( B2 k' Z$ D5 {: _7 P牛津9双解：
- ~: q7 @, n8 {( @# l
1 D* D/ r; K3 R" R! [
$ M) e7 v/ \' k1 n

! ^8 {$ n4 e7 @% A* T# W/ F

palmency

work as an ordinary person and depend on ordinary people

mxh3698

hanyl05 发表于 2020-2-17 17:44
# O! y! t; r5 H. R' f" p- n供参考：

: u; F( S) B8 b" L- B0 x受教了，谢谢，顺祝身体健康！

江湖夜雨

hanyl05 发表于 2020-2-17 17:44
+ W, f2 o3 A* [; J( C* |! V- c供参考：

这个好！我都要！