感觉这里的副标题应该是写错了

TinaIsBunny

只能是die of doing sth,  不能是die doing sth 啊

1 V* t) g+ B) n( d  A: R( h% O
文章网址
https://www.atlasobscura.com/places/angel-monument-chernobyl
  @- J3 t9 ~6 j% x1 L6 l: z
+ i1 w% @. C5 W. B

klwo2

人家那个是died while combating 省了while

' ^6 S- l# E6 G% A8 ~2 H- OCOCA上面搜一下就知道；

有while：
: ^. j# s8 U$ G( H" O
1 N, c" T5 `% z4 v( p

The woman in Georgia was the 28th person who died while fighting wildland fires in 1994.
0 U+ _! y9 L+ m* n: O
The Pat Tillman Foundation, honoring the former NFL star who died while fighting the war in Afghanistan, provides academic scholarships to service members, veterans and military
4 w8 U' z5 h4 L
( }: D, k( c$ w6 ^4 ^% @' I" Uyou can see those flag-draped coffins with pictures of those who've died while fighting in Iraq.

没有while：
9 H- d  c9 n3 m6 b, U
7 f8 G- Y* o: O" `9 q" |0 p

More than 10,000 Syrian Kurds died fighting under the direction of the United States in putting down ISIS.

: ^" E. N2 m+ p; B, Q1 cDa Costa tells me about his brother, Yusuf, who died fighting in Syria in 2012.
1 M% o- I+ f. T' _0 @+ n( P  d
Thousands of Pakistani soldiers have died fighting the Taliban, and now more have died in this terror attack.
2 z7 M- E; [) n+ p
  u$ l' V' I( fI have heard great tales of your father, that he died fighting the Americans, died for his soil.

# p, T. O2 C& Q$ \0 F! B% y这不是很清楚嘛

yuqinghuaz1

3 d% S3 T* x4 L( G- y: F9 U) E同意K大的解释

cocowind

这是新闻报道副标题。
这种标题体裁通常在不引发歧义的情况下省略文字

dfliaoyue

like swiming.
$ N0 U: l2 ^; L" L  q5 U+ _- msuffering doing this.
6 k$ i% j2 M2 t9 i6 p% M- r# Ydo doing怎么就不行了？学傻了吗。。
1 E7 ]% k3 b5 M  v. E! d4 w. P  Sdie本来就可以作及物动词。何况标题省略太常见了。

TinaIsBunny

dfliaoyue 发表于 2020-1-12 19:22
like swiming.
suffering doing this.
# S) i" Z: n9 j, `$ v7 I. W- q/ r& @do doing怎么就不行了？学傻了吗。。

7 D- S4 p3 r+ r! n# @6 f9 F8 A) m4 n" O作者连 The biblical structure ... the Chernobyl disaster 中的两个冠词the都没想着省略，可能去考虑省略后面关键的介词么

mxh3698

这里的副标题，没毛病
/ P. x4 ?# E; r( H$ T6 U6 o错的是楼主

渔夫和妖怪

这不是词法问题，而是句法问题了，所以不必被die的用法框住。