|
|
本帖最后由 白夜 于 2019-9-19 23:44 编辑
2 f! n. V8 S9 F! R6 U- M% ~' K) Z/ f, }! K1 e1 O3 t
DK和牛津合作的词典一共有3种，并有1个衍生版本。; u% @ w! a- b+ w2 X5 u
! A0 r) `0 O) Y) \0 g/ O. r
1.英版 （图中1,2），分别出版于 1998和2003年，两版本相似度99.9%，属于微调修订，蓝本是The Oxford Compact English Dictionary，此书初版于1996年，是1995年推出的COD9的缩水版。- O$ ?" y6 u% n! G
4 _6 {1 ^. `" W; c9 d
2.美版 （图中3），出版于1998年，貌似没再像英版一样推微调版，蓝本是1996年的The Oxford Dictionary and Thesaurus，American Edition，这本书其实脱胎于COD8，属于其在美国的一个变体。不幸的是，DK的这本美版，在蓝本的基础上进行了缩写和改写，（当然砍掉了Thesaurus部分），不然
( F& f6 f8 o9 {! a3 C2 H( A- T+ V8 M会出现美版蓝本吊打英版蓝本的情况。
, @( s- c" L% T8 I9 j2 `# q" y/ d7 M4 z
3.南亚版限定版(图中5），又称企鹅版，出版于2011年。很多人认为它是英版的缩水版，其实不然，他的蓝本是2005年的Pocket Oxford English Dictionary，篇幅较小，插图也降至3500幅。当然这3500张插图对POED来说完全是种奢侈，所以你完全可以将其视为POED5的豪华版。
5 X6 X- }! E, i7 y8 x$ q+ O5 d1 o* D$ ?
4.双解版（图中4），蓝本自然是英版的1998版，这个并无争议。
6 s% I# r8 d8 y! z; l8 q& X
1 ^1 t( R/ h4 X- O+ ~, ^* b! c对此系列书的装印多说两句，两个外研社的版本质量都非常高，尤其那个英版1998版影印版，质量甚至要高于原版。南亚版由中国承印，质量也是出奇的好，赞！
" w& s/ Z1 [- Y7 i. @0 @2 s/ E4 J
% S" L) b6 L5 |$ E+ m. M7 p% D* w0 }$ a- }
|
本帖子中包含更多资源
您需要 登录 才可以下载或查看，没有账号？免费注册
x
评分
-
3
查看全部评分
-
|
发表于 2019-9-19 23:40:44
楼主