: u: D, S6 g: w) B& RO大，你发的这个的账号好像不能用了， . K2 V; r/ n* P% G1 w Y* A另外 The Oxford Dictionary of American Usage and Style 和 Garner's Modern English Usage 的作者都是 Bryan A.Garner ，请问两者之间是什么关系？% w! u: V- A: l: w; Y$ N" {' [( |
前者美亚搜索的结果只有2000年1月的版本， # |# S- ? Q) i2 D. K后者搜索结果依次是1998年12月的第1版，名为A Dictionary of Modern American Usage； " i1 N- f* f3 A' ~2003年的10月出版，显示的第2版，改名为Garner's Modern American Usage；' Y) `5 M* e1 M( ?
2009年8月，第3版，名字不变； ; W0 H% a. ?5 k D- H, m7 y然后2016年4月，第4版，改名为Garner's Modern English Usage；+ y! g, h3 r4 x4 [. y* x
不过The Oxford Dictionary of American Usage and Style 只有 384页，% Z! B4 Z4 G2 K* m4 m
Garner's Modern English Usage几个版本从752页开始，随着版次之间逐渐增多，两者实体版面大小是基本一致的，体量实在差了许多' w0 D3 g t: c7 r: z
我从你给的网址进去 The Oxford Dictionary of American Usage and Style 的网站，随机查了几个词，尽管没登录只能看到一行文字，但就这一行文字比对下来和手头的第4版是基本一致的，不过还有很多词是Garner's Modern English Usage有而The Oxford Dictionary of American Usage and Style没有的9 T+ g& s) g1 q
所以感觉The Oxford Dictionary of American Usage and Style是Garner's Modern American Usage 的子集？不过前者名字里的 “style”又是何解？这又让我想到那本“The Elements of Style”
楼主: Oeasy
发表于 2014-12-26 10:03:24
