TA的每日心情 | 开心
6 小时前 |
|---|
签到天数: 2048 天 [LV.Master]伴坛终老
|
你若端着，我便无感！
; P! u9 M4 n6 `7 i# W0 G) D
3 W- @6 D; t7 |$ \" \开版几天，海词就有点被动。! S- r4 D2 ?+ N$ r
其实，开版之初就应该发个帖子，请大家提意见，建议。
+ t9 c5 d5 H3 _9 ~: p4 t$ C# I) F+ A y/ }( L0 E' v
看了罗胖子、王自如合说的相声吗？
$ L t3 C& N# T2 b% |8 m1 M) ~) I, o& s6 F: K8 ]
好吧也跟着扯淡。9 H! G y- {& @' q1 j
bt4baidu 说的是对的，要卖服务。& S' ]# W; K& N5 Z
6 @4 j* ]; R' j) l/ s% p: P
" F, U# i! s3 w5 }$ ~7 }/ S0 S大数据，data mining，云，这些概念我以为海词作文业内人士会有更深刻的理解，其实不然。
6 }0 a5 c0 e4 b9 z/ H5 q6 I5 ` N( |, E& e" M( {
想盈利，很简单啊，把已购版权词典整合一个数据库，用户可以同时进行N多部全文检索。单个出版社做得到吗？做不到。
@) L; ~; K* V- N2 A! x海词做得到吗？. d# q- P% x/ K
8 L$ ^1 C, |$ R' e; Q' l
参考张道真的《现代英语用法词典》，重要的是检索的每个例句标识出自哪部词典，甚至精细到对应的纸板的版次，第几页。
) Q- x7 B0 m, A1 {) B3 g; q( M/ i. H) a1 A8 d: o
海量例句，不过是个噱头，意味着海量垃圾。
: K! J8 q$ e% a7 b6 Z- R, w+ {8 w4 m& G
海词应该专注的词典内容的数据挖掘。收购海量词典，进行海量精准检索。+ [3 w( D7 w5 D# W
spoony1971 做的全文检索词典，海词没看见吗？怎么能无视全文检索呢。$ g( N! q! H3 }& w6 Z
7 ^/ M, i" E' I* I
译文的《英汉大词典》有个缺点，译文中有上海普通话，海词买下版权，会做数据挖掘吗？能告诉用户哪句译文是上海普通话。! O) g* s2 v. ?9 B
你现在告诉我，哪些是上海普通话的例句，我现在就给你付钱好不好。别跟我说这不是数据挖掘。! g+ \& O5 f; c) X' l8 W, J$ p2 q
! d8 l/ B- b- d7 n3 a
我想知道N本词典 orange, 作为名词，翻译成柑、橘、桔，桔子，橘子，柑橘。每个字/词的 频率。
6 `" t% T6 ^- E, v9 g2 Z) [我想知道N本词典中 pineapple 菠萝一词和凤梨凤梨一词出现的次数。海词能告诉我吗？8 k( U% Q. {- S
# b7 n B4 L2 @# n% D/ j. S% g
6 Z2 _7 T& `# G' s& A我有一个3000词的word list, 我想指定《新时代英汉大词典》和《外研社英汉词典》，并从中导出这3000个词条。海词能给我吗。& {" |& \4 l; U+ q& H- J2 p4 Y
4 j% I8 S+ Y1 u: b我想提取某/N本词典中,标注有生物，法律，外来语 的所有词汇，海词能提供吗？
: [" m6 } |( L2 Y; @: D" E$ L7 M( }/ x8 P4 [
|
|
发表于 2014-8-30 13:44:41
，真是奇谈9 q$ K8 f# ^4 ~% B
发表于 2014-8-30 14:55:36
