|
|
本帖最后由 chigre3 于 2016-6-3 18:57 编辑
( Z1 B8 t( l e$ N( r1 x, @& r/ a5 J% Z% j( v z" q
/ w/ l; Z4 D( {; h+ U8 ^ s7 V* D5 a, L5 s
－－－ － －－－－ － －－－－－ －－－－－－－－－ －－ －－－－－－
0 j7 N, e; s4 Z+ k6 o& C（１）逐字校对 ，将释义内容进一步【区块化】以便细致排版（借鉴论坛其他成员的排版经验）；7 g8 N9 j# E7 ]5 ]
（２）和２０１５年５月制作的全索引图片版词头进行双向比较，同时进行修正；$ r. P ]6 E7 v% M3 [' o/ G
（３）校对完成后，插入锚点，提取短语谚语等；' x t2 m' ^# |
（４）慢慢来……# o/ q" W2 A* u- A9 _# [- Q
－－－ － －－－－ － －－－－－ －－－－－－－－－ －－ －－－－－－
" A( N& e& g5 u* O- {9 L; F校对方法：+ T6 g+ `' K5 @: x
【方便词典文本校对】EmEditor ①加载构词法检查拼写 ②自定义高亮显示4 f- Q9 i) ~: ?9 G0 E( h3 o
https://www.pdawiki.com/forum/fo ... hread&tid=14951
" l c6 T' e, t. W－－－ － －－－－ － －－－－－ －－－－－－－－－ －－ －－－－－－
, p3 K! q2 [' ~+ V' K8 |词头数目（未合并）： R1 d/ W, Y3 f
Ａ：００１－０９１｜２０１５／０４／２９－２０１５／１２／０８｜５０６６
3 U5 R1 B3 o3 u$ u& ]Ｂ：０９１－１２４｜２０１５／１２／０９－２０１５／１２／１２｜２１１３! d& \9 d: d. U3 [
Ｃ：１２４－２１９｜２０１６／０２／０２－２０１６／０２／０６｜５２７０+ k# @2 H6 L* ^: W& J- q
Ｄ：２１９－２６４｜２０１６／０１／１８－２０１６／０１／２２｜２３２１
0 m% ?6 k H' b* ^( ^, O! {& ZＥ：２６５－２９２｜２０１６／０１／０５－２０１６／０１／０６｜１６４７; L: [. ?$ \; P
Ｆ：２９２－３２９｜２０１６／０１／１０－２０１６／０１／１３｜１９３９
! P( J. U4 {/ ?8 fＧ：３２９－３５７｜２０１５／１２／２６－２０１６／０１／０１｜１５３８ P$ {! y( F8 _: M+ e
Ｈ：３５８－３５８｜２０１５／１２／１２－２０１５／１２／１２｜＿＿５１2 M; V6 c7 i+ C! J8 {
Ｉ：３５８－４２３｜２０１６／０１／２７－２０１６／０１／２９｜３５８６. ]2 j6 B5 |/ s, G$ B; c T+ f6 ]
Ｊ：４２３－４２３｜２０１５／１２／１３－２０１５／１２／１３｜＿＿２５' l. N! I0 a% a3 A% G+ Y8 a( y
Ｋ：４２３－４２４｜２０１５／１２／１３－２０１５／１２／１３｜＿＿５４
: }2 t6 \; U% D, T& G, K, s% TＬ：４２４－４４６｜２０１６／０１／０１－２０１６／０１／０３｜１２８１
; {- f/ J2 f& {# ^; y6 q: I' ?Ｍ：４４７－４９４｜２０１６／０１／１３－２０１６／０１／１７｜２６９２
- {7 z6 t4 ^3 l, S# h, P* RＮ：４９４－５１０｜２０１６／０１／０４－２０１６／０１／０４｜＿８００
+ X3 K9 W$ i' T1 j4 f6 M( FＯ：５１０－５３１｜２０１６／０１／０４－２０１６／０１／０５｜１１４９) N$ ?; g- s% o) N0 T3 @5 M6 O" b N
Ｐ：５３１－６１０｜２０１６／０１／２９－２０１６／０２／０２｜４２３８+ b6 l" J; e+ v% ~# ?
Ｑ：６１０－６１７｜２０１５／１２／１３－２０１５／１２／１３｜＿２３５
, r# ]8 g! b8 L+ F+ m/ y: gＲ：６１７－６７８｜２０１６／０１／２２－２０１６／０１／２７｜２９８４# E' g( W2 W1 g- W( ~# w
Ｓ：６７８－８０４｜２０１６／０２／０６－２０１６／０２／１０｜６６６０5 _$ Y8 h9 w/ u v! Z7 L# y
Ｔ：８０４－８４８｜２０１６／０１／０６－２０１６／０１／０９｜２３３１/ P) Z& J& _5 g/ G) n
Ｕ：８４８－８５７｜２０１５／１２／１４－２０１５／１２／１４｜＿４１１
. r1 ?3 T8 Q6 s0 K, _7 Z) Y% C' HＶ：８５７－８８７｜２０１５／１２／１３－２０１５／１２／２４｜１２４７
- v) m' y/ M3 Y+ i( |9 c4 lＷ：８８７－８８８｜２０１５／０９／０４－２０１５／０９／０４｜＿＿２６
7 q, d3 l2 k) \9 T; v* HＸ：８８８－８８８｜２０１５／０９／０４－２０１５／０９／０４｜＿＿１８
' o- T6 ^. t/ A: r' v d/ ?5 EＹ：８８８－８８８｜２０１５／０９／０４－２０１５／０９／０４｜＿＿１９/ \( O- D4 D% T$ Z8 a4 k1 D% c; n
Ｚ：８８８－８９１｜２０１５／１２／１２－２０１５／１２／１２｜＿２４４
0 ~- G+ ?5 `+ I3 j. ~( A" o7 C# t5 p! [: B% G
＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿４７９４５
. Y( x' S& o$ M+ s( @. r- I
6 p) F5 g. _& G5 w0 V; s一：８９２－９０３｜２０１６／０１／２２－２０１６／０１／２４｜１０８９: E5 E4 F" z5 f, \$ x( ^% z j
二：９０４－９０４｜２０１６／０１／２２－２０１６／０１／２２｜＿１１７
7 y, z& d$ I2 e# H& O" i: [9 D三：９０５－９０５｜２０１５／０９／０４－２０１５／０９／０４｜＿＿３８
" `4 z6 {) b1 b四：９０６－９０６｜２０１５／０９／０４－２０１５／０９／０４｜＿＿４３. {% ]- e% S- M; R1 Z- g6 I
五：９０７－９５６｜动词变位，图片形式2 t: d4 C. E4 I
; U$ O# {$ f; \$ r8 f$ d" M
＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿｜１２８７! D( o7 g5 Q& q7 z, c0 y7 ~ C5 S
2 w( l4 l# u$ `- t" K! B) s－－－ － －－－－ － －－－－－ －－－－－－－－－ －－ －－－－－－
1 |4 ~+ \! W1 t9 k |
本帖子中包含更多资源
您需要 登录 才可以下载或查看，没有账号？免费注册
x
|
发表于 2015-12-10 19:41:19
楼主
' u% d" L8 g3 c( t5 F. r9 u
! @: c6 B/ [# p& O: M4 z
