|
本帖最后由 asicsfree 于 2018-1-18 10:52 编辑 $ {, e0 n4 C2 f8 `% A
3 _8 |5 [ e7 n* Y+ w M0 \6 c8 a
docx2mdict 功能併入 flatmdx,請轉往 https://www.pdawiki.com/forum/fo ... &extra=page%3D15 |7 }, a8 n; h1 s/ r- W
概要! r) _. R3 z) | z7 M* Z
我們可在 Microsoft Office Word 中編寫字典,存為 .docx 或 .html,再輕鬆轉換為 MDict 格式。% T) O. U' z1 m; k2 S4 d$ ?
docx 範例$ M0 h3 h+ [$ @, d- s! G0 |
原理7 S8 J# {1 h1 W9 [9 Z
本文後附件 docx2mdict.exe 能將 HTML 中的表格轉換為 MDict 相容的 .txt,或者將 .docx 轉為 .html 再行轉換為 .txt 。docx2mdict 可接受 .docx, html, htm 格式。無安裝 Office 仍可轉檔,惟較不精確美觀,docx2mdict 只有有限的 .docx 轉 .html 能力,主要依賴 Microsoft Office Word。7 j- [/ Y* ]7 A2 O* _; d
步驟
7 M; F% x7 g( a+ _0 {1. 在 Word 中繪製雙欄表格(two column table),左欄為 Keyword,右欄為 definition。
/ b) z/ Z0 A/ ^; `- r$ E5 N2. 存檔為 docx 或 filtered htm。1 V: O% n/ s# v3 ?
3. 用 docx2mdict.exe 將 .docx 或 .htm/.html 檔轉換為 .txt 檔。其命令列格式為 docx2mdict.exe filename1 filename2 ...。" G3 n* ?4 i, L v7 B
4. 將所得的 .txt 檔以及相關的 .css 與文件夾用 MdxBuilder 轉換為 .mdx 與 .mdd 即可。3 a- P$ H1 W8 H/ F6 u% f+ B/ R% @
編輯技巧, `" M4 U( a1 X( k8 ]! x8 H
1. 文字,圖片:依一般 Word 技巧編寫文字,插入圖片。要提醒的是善用 Word 的樣式功能,讓生活簡單化。
( s: y9 X+ ]" s: m2. 聲音:在 .docx 檔案存在之文件夾下,建立一文件夾放置聲音檔。在 Word 中用超連結連接聲音檔。* ~6 o2 B8 t8 D
3. 跳轉:用 Word 設置文件內部 Bookmark,後用超連結連接(Ctrl + K)。注意,Bookmark 必須放在右欄,即 definition 欄。* {- M; H* j1 G& `8 C8 G
4. 內部導向(Internal redirection, @@@LINK=):將表格左欄儲存格分割為多列(multiple rows),即多個 keywords 對應一個釋義。, I% H6 z m% |1 e$ c9 e
5. 不支援 <BGSound>+ l& M$ ]1 T7 w3 s, r! Y2 q- U; b2 @
6. docx2mdict 理論支援多欄表格。除非能確定每個儲存格皆會有文字,否則不建議這麼做,因為 Word 對空白儲存格仍會填入多餘 HTML tags。
4 W+ l8 M( F8 L" ~( G7. docx2mdict 目前不做 Office Excel .xlsx 轉換。但記得,docx2mdict 實質上轉換的是 HTML,我們可以餵給它任何存在表格的 HTML 檔。 手動從 Excel 轉存成 HTML,仍能用 docx2mdict 轉換為 Mdict 相容的 .txt,或者利用專業技能 Copy & Paste 到 Word 也行。/ d/ a9 d7 ?3 ?. `/ o% |$ E# Q
) R/ L5 {& l9 u" H8 M! a編輯畫面
. o9 e9 f- ~! _# H6 H' `8 s7 g3 e
字典畫面0 Q7 _4 s: k; V+ W8 f( U
8 W: b$ n# `# E0 T+ t2 V
Word 中的書籤編輯
7 ^: X+ h7 o" p' y0 U
) r4 Y" l3 ?9 ^% U0 d. w& W多欄表格5 g& o" R% x5 |
( B5 ?, s2 ~" c. B
+ a- Y- m2 L" T+ Q' |" q6 E; ?
, L9 |( u0 `, B
|
本帖子中包含更多资源
您需要 登录 才可以下载或查看,没有账号?免费注册
x
评分
-
1
查看全部评分
-
|