|
|
发表于 2016-7-21 23:55:50
|
显示全部楼层
謝謝樓主的回覆, 這兩次更新都加強或改善了很多, 非常期待下次的改版!
- ]% Z9 i" ]- D% H提到 Windows 版, 其實我也是希望有 PC 的版本,
0 q1 b# D! Y: G! u( G因為目前 MDict(包含 2.0) 或 Goldendict 雖然都各有優點, 但也都有一些問題, 讓人用起來覺得卡卡的.; W- q1 s+ l9 R8 g9 e, p" u
如果能將各個軟體的優點擷取出來, 這樣不是很棒嗎.
, r5 n8 ?+ c2 ~4 i' j; ^
3 k: y2 W: F0 H) T' ^% g0 H! mGoldendict 是開放原始碼的, 而且好像也有用 QT 之類的.2 U" ~+ s5 Z# c& ~4 j+ A
編程我是不太懂, 目前只會修改語系檔而已, 不知道從 EBDic android 版改成 Win 版比較省時?
- U4 B& I9 I3 D3 e- }8 }' O% K8 E6 ]還是說可以利用 Goldendict 的原始碼, 再加上部分 EBDic 的精華功能, 這樣會比較快?
4 b% x1 {8 R2 E3 w( z+ ^. u* R G" j% K* V
我認為 EBDic 比 MDict(PC & 安卓) / Goldendict 方便的地方有:5 v9 [8 l; S' R1 L6 p( Q! ], S
1. 查詢方式, 例如: MDict 沒辦法多個字典去做全文搜尋. 而 GD 是要先做很久的索引, 而且詞典修改就要重做, 對詞典製作者不太方便.
( P) d6 s" a/ Q( B/ b: N1 G' \9 O. L
7 n) Y3 ~/ m1 S2. 自訂工作列, 想用什麼功能都可以自己拉出來, 要用馬上就按得到.
( b4 `& W, }' f+ F' B& k* t' ? MDict Android 版, 原本的工作列是預先指定好的, 有些想優先用的功能要按兩次才能用, 比較不方便. 新版連工具列也沒了.
r/ e; a4 c- ?4 p" o3 U1 X+ p& ~! {9 d. u+ W( o
3. 自訂字型, 無須安裝字型, 只要設定目錄就可以選用來顯示. 還可以方便的調整列表與內文字體大小, 太方便了.% T6 H, T% h+ [' U% t- Z1 u$ I
尤其是 Android 系統下, 實在是沒精神去研究 root.( `6 O- |+ D# l2 _" F3 N
# Z) R6 M7 y5 \9 R7 `4. 字典名稱, 使用檔案名稱, 且可以設定長度.
( u2 G0 m( y9 {9 p' p 尤其像是 Goldendict, 只能顯示很長的 Title, 或完全不顯示. 即使很寬的螢幕都沒辦法很好的顯示, 不顯示光看圖示又很小, 字典一多就不好找.6 ^8 w* S+ y( H
5 s* J* b0 L3 [, t& B$ E: {2 @0 }/ H5. 上下翻頁, 可以查閱前後詞條.7 \& d' w) h* \* I! Y8 P
MDict 是不能在聯合模式查閱前一個詞條, 而 Goldendict 是連字典的詞條列表都很難操作, 不支援鍵盤上下移動, 甚至也不能固定這個視窗.
* X9 K9 M D$ U; b6 M5 w& T% S$ }. n" `+ |
6. 單字帳功能, 可以分不同檔案來分類紀錄, 還可以跳頁.
3 l8 O3 X3 @' S( `8 y) T
6 h! k8 X9 k. a5 v* [ |
|
发表于 2016-7-20 22:08:29
发表于 2016-7-21 02:57:36
楼主
8 p0 j8 @% F5 `7 G5 i3 ?6 \) B
