掌上百科 - PDAWIKI

 找回密码
 免费注册

QQ登录

只需一步,快速开始

查看: 8510|回复: 7

[词典考据] 【2014.05.08】Collins English Dictionary版本考(未完成)

[复制链接]

该用户从未签到

发表于 2013-8-24 11:48:55 | 显示全部楼层 |阅读模式
本帖最后由 Ysaeo 于 2014-5-8 15:48 编辑
3 s, q) L% w% u* Z' v( T9 x2 A( g& l6 F8 X3 y0 U

( C; V6 z9 S! P- n# J7 ~; m7 b$ L1 v
首先澄清一下,Collins English Dictionary不是Collins COBUILD 词典,前者是母语者词典,后者是给英语学习者专门准备的。/ U, ]3 y4 i+ l  u+ H" ]

) O# z# K% ^3 A: t第一版:19793 r! `" _& w' Q, ]
第二版:19868 O0 A4 J, B# ~8 L- B8 _) }( _% s1 _
第三版:1991
# I$ d# X9 @4 c; x5 C! \6 P5 U第四版:19980 d; j0 U. O+ l$ }$ ~" x
第五版:20008 E0 f4 l" M" f( ?2 l5 y
http://dictionary.reverso.net/english-definition/ 有收录,和Collins多有合作的Lingea公司,也有出软件收录Collins English Dictionary,网络上有一个Lingea Lexicon 2002, ver 4.10,截图如下: y* Y- A+ E4 V: v- i) \0 }
# n' q  P8 Q. i3 o

3 R3 m* L) r; Z+ S, n+ N  ~6 T第六版:2003
; e" a, ^8 h. q8 k& `% I7 {8 B第七版:2005  N* x" R2 H. a5 U, h! Y: u/ E
第八版:20063 f0 L- D* S# b/ q: a
有从dsl(源于ABBYY Lingvo x3)转过来的mdx,mobisystems也有出Collins English Dictionary - Complete & Unabridged 8th Edition,
; o* j3 g* ~% R4 O. i9 K* y2 r' P* c2 c3 A  D
第九版:20073 _1 }, A) A4 D3 c
第十版:2009
# p& d' Y5 S) i$ z4 M: o3 Yhttp://dictionary.reference.com/,收录Collins English Dictionary - Complete & Unabridged 10th Edition/ u; E  p* Q3 b5 [3 w/ }& f
Collins English Dictionary 10th Edition – 30th anniversary edition

) B- w& H, u, b, H# D4 {5 J4 ]5 n7 ]4 c" W1 S* a7 |/ c( j
第十一版:2011.10
5 S' s' y5 P4 \6 |' \http://www.harpercollins.co.uk/t ... onary-and-thesaurus3 a! n% d: H* e) z1 E
http://www.amazon.com/dp/B006UN3GL6/ Kindle版 11th Revised edition edition (May 7, 2012)
# ?' b+ W( ]. `' R7 C# J
The unabridged Collins English dictionary was published on the web on 31 December 2011 on CollinsDictionary.com, along with the unabridged dictionaries of French, German, Spanish and Italian.
- Q9 u: y8 y2 g+ x( f; H" W
5 \; |0 o3 l4 B. R* f
http://www.mobisystems.com/palmo ... glish-features.html
+ a( `6 s: l6 s/ w$ M! L/ E% I/ e9 X4 M! d, w7 a6 \/ O0 b
第十二版:2014.10.091 ?2 u0 \3 o9 o
参考:https://www.pdawiki.com/forum/thread-12493-1-1.html" F: W0 y; q* d% _

) M) E' z$ g: k  Z# Q/ V其他在线版本:* r$ m. X! f2 p
1. http://www.collinsdictionary.com/ (官方的,版本不详)' G! g' o1 R- @7 \
2. http://www.ultralingua.com/onlinedictionary/ (版本不详细,有试用版软件)" D  _  S  I+ E/ m' W
还有其他一些网站2 F( }3 y* r! ?9 L2 c. {4 G

6 ^. ]6 z' `6 V& @: H8 ]当然,还有app等。6 q# l. V0 o5 G  P7 f- P

; s" o' V$ \$ l: p# Xhttp://www.mobisystems.com/palmos/dictionaries-english.html1 l' C9 f, ^1 ]9 J

) h1 \" {, ?! \% E8 V! w

该用户从未签到

发表于 2013-8-25 19:32:18 | 显示全部楼层
iOS上lingvo里面的collins english dictionary是第八版,可以提供。

该用户从未签到

发表于 2013-8-25 19:53:01 | 显示全部楼层
belleyeah 发表于 2013-8-25 19:32 + g0 Q, k& [2 O, x/ V' ]% {6 J: u
iOS上lingvo里面的collins english dictionary是第八版,可以提供。

# C/ K$ g2 C( H- l" E$ a2 M多谢提供信息,不过我暂时也有CED8的dsl、mdx、bgl了。{:5_223:}
2 t8 }; E; l7 a5 ~1 c3 u一共102385条,有道词典的《柯林斯英汉双解大词典》,除了高等教育出版社的《柯林斯COBUILD高级英汉双解词典》的内容外,剩下的就是Collins English Dictionary的内容及其翻译。可参考:https://www.pdawiki.com/forum/thread-10960-1-1.html 主贴及第12楼。. j5 Q& i5 c* r$ G# B

) H  Y. S4 s& `4 R7 T

该用户从未签到

发表于 2013-8-30 23:16:32 | 显示全部楼层
Lingea Lexicon 2002, ver 4.10
# F3 K2 H, ?3 g这个版本里的thesaurus 部分很好,有不少反义词,觉得内容比常见的collins thesaurus 内容多不少。
, s8 Y$ V- r6 n+ {这个词典有日本人尝试解码,不知道成功没,反正没见到过这个词库出现在流行的词典软件里

该用户从未签到

发表于 2013-8-31 11:43:08 | 显示全部楼层
maple2 发表于 2013-8-30 23:16
2 @+ Z$ v, W3 _5 {; x& [/ fLingea Lexicon 2002, ver 4.10
) F: q% n- I7 B这个版本里的thesaurus 部分很好,有不少反义词,觉得内容比常见的collins ...
$ R  A$ B9 ~' F
现在流传的Collins Thesaurus提取自Collins COBUILD Resource Pack on CD ROM, 2003。
0 T; m& i, E2 gLingea Lexicon 2002, ver 4.10的全部内容(CED5,Collins A-Z Thesaurus 1st edition first published in 1995)都可以在http://dictionary.reverso.net/english-definition/查到。
9 x+ d! h/ }: B9 D
0 g/ b$ s0 v! t" }
Collins English Thesaurus8 C2 s5 w; v" W. K% A' K

) \4 s" k: Z2 q. {4 cWhen Collins A-Z Thesaurus was first published in 1984, it revolutionized the whole concept of thesauruses. It represented a new idea, a thesaurus in which the material was arranged in a single A-Z listing of main-entry words, with all the alternatives for any word found at the one place where you would be most likely to look it up. The simplicity and practicality of this approach made the book an instant success and it has been a consistent best-seller ever since.
/ t0 d2 p) d" x+ y/ |5 g$ I

本帖子中包含更多资源

您需要 登录 才可以下载或查看,没有账号?免费注册

x

该用户从未签到

发表于 2013-9-1 07:59:14 | 显示全部楼层
Oeasy 发表于 2013-8-31 11:43 8 x$ z0 I8 N, `, P1 z7 b5 A  O
现在流传的Collins Thesaurus提取自Collins COBUILD Resource Pack on CD ROM, 2003。
! O1 M( S, o" @: \Lingea Lexicon 2 ...

# T- X# i' V9 |多谢告知

该用户从未签到

 楼主| 发表于 2014-5-8 15:50:10 | 显示全部楼层
这里有
  [( H( M# m% q+ @6 x
% B3 ~+ Q! t1 z* P11th Revised edition edition (May 7, 2012)
4 ]2 H! c8 f  s, F9 U9 t6 Nhttp://www.harpercollins.co.uk/t ... onary-and-thesaurus
) U2 X: @  ]# U; a4 _! x0 Ghttp://www.amazon.com/dp/B006UN3GL6/, `% s+ U$ S  j  W% D
$ C, [: k7 q- s
Collins English Dictionary & Thesaurus- o( @4 @& t* v! J8 {$ w/ I3 w5 }
[Amazon Kindle edition]) z- a* p3 B) s  x% D3 Y, c
Collins Dictionaries" h2 C! k+ B4 W. A% x: O

# S6 B$ f* E3 @% d# YCollins is proud to announce a major new edition of its flagship dictionary and linked thesaurus for the Kindle. Updated with the latest terms to enter the language, Collins English Dictionary and Thesaurus is not only comprehensive and authoritative, but also offers outstanding coverage of world, regional and dialect English.
- `! i& V) ^; ?# Q% S% Y" j4 s5 L" G8 M+ b
Collins English Dictionary is a rich source of words for everyone who loves language. This new edition and linked Thesaurus includes the latest words to enter the English language as well as a wide range of biographical and encyclopaedic entries. Usage notes give advice on using the right word in the right place, and thousands of etymologies trace the roots of modern English. All definitions, examples, idioms, and usage notes are based on the Collins Corpus – our unrivalled and constantly updated 4.5 billion-word database of today’s English – making it an authoritative and up-to-the-minute reference source combined with the clarity, ease of use, and functionality of the Kindle.
6 t& c7 s; ^8 }6 H+ v6 ?  B! |' @
+ N/ [6 U  e2 f. V" j7 XCompatibility & Functionality0 O9 B0 w2 R+ @9 ^1 l

) R- h/ S9 A* @• Basic Text Search works on all Kindle devices
' H/ ]. b. r4 _7 Y: _- j: O2 g$ r• Index lookup works on all Kindles except Kindle Fire and Kindle Fire HD+ ]! w8 T* G" S
• Setting as Default Dictionary works on all Kindles except Kindle Fire, Kindle Fire HD and Kindle for Android8 }+ F1 E  S* i6 i. }
( z: j$ A/ e( u8 a) E+ n: y- A0 m
Features9 e# p% G# z. ]* S5 D
• headword search integrates with the Kindle search functionality (check compatibility above)
: ?  p1 q8 p! s  m. r  s! c• all elements of the dictionary entries are displayed4 _& X7 d. q" N
• pronunciation symbols (IPA) are shown as images
) L: Q) s- e$ y* `- m* a• cross-references are hyperlinks for quick navigation
% H: H5 N3 L+ _4 o2 t; o' |• linked to our most comprehensive English Thesaurus9 l0 T3 a5 ~0 N# }7 S
• entries contains hyperlinks to related words* `5 v9 q& a9 T( j1 s  ]
You can set this dictionary as your default Kindle dictionary and look up words while reading (check compatibility above). The default setting is The New Oxford American Dictionary included on your Kindle, but you have the option to change your default setting to this compatible dictionary after purchase, so long as your Kindle supports this functionality.  F5 \4 }: ^! r" y3 e

% x' |% w" {# _$ ]# LReviews
2 d# h& K& K1 T  j* R$ G0 Z“Wonderful coverage of current English … the layout is appealing to the read”
7 j& v. H! o* H" ]1 u; oreader review of CED 9th edition on amazon.co.uk$ u( p6 a* c; `) K2 S8 B2 S2 k

4 V# r$ W* b( H0 F1 F; f* J# I$ X“The best single-volume English dictionary … the typefaces used are the most attractive of any dictionary”* ^  m0 w+ t) l- C; g
reader review of CED 9th edition on amazon.co.uk
. V7 ]: y  p' V: k) O. J7 s
2 @7 d8 J" r* F% d% d6 s* l“I find Collins English Dictionary invaluable because is it an encyclopaedia as well a dictionary, and it stands up to really intensive use.”* V( X# B5 ]* M# W, X+ M; B
John Grant, Crossword Editor, The Times/ {7 j- U8 ?3 ]9 l; m) P1 j/ ]3 Q/ x4 D
/ M+ f  I* o) p- l4 @3 h
“The dictionary I reach for first …”
+ O8 `" q8 V0 X+ T" {7 T4 DRoger Cooper, Sunday Telegraph
  x9 n  u6 S* O% M5 j# O0 m$ J
) w1 c6 R, `5 {( ^  B$ N& m“It has offered to a current generation of students the possibility that the study of language might be exciting, as it was to Dr. Johnson. In short, I think it’s brilliant.”9 S; a3 H9 E. w
Professor B A Harris, University of Dublin
% f0 q5 t5 r# p5 [7 O8 [( W3 o- k# F$ y# f# v
“I spend my working life with the Collins dictionary permanently open. It is, in its way, a masterpiece. On New Scientist it is also a bible; we take all our spellings from it (with a few exceptions) … The dictionary has managed to take advances in science in its stride.”: X9 k# F; |0 g) Y" F
Peter Wrobel, New Scientist
6 B+ l6 B' a% u' o9 m
4 F, ^0 o7 j6 b4 u7 W3 o“I have never known a dictionary with such scope. The biographical entries are particularly useful. I would not be without it for anything.”
) B7 {+ K& \8 S; {# W6 q( qProfessor John Carey, Merton College, Oxford! u: \4 Z4 m6 @% J

: |  F/ Z0 c) X2 G% i: ^6 P“The inclusion of so many proper names and colloquialisms is especially valuable.”
, c! I. r( F5 z, u8 K0 L. EPenelope Lively8 Q: m  a5 Y0 d: [' \/ E7 y
8 S" D2 F2 b0 {# x/ {. g' H
“It is a stupendous achievement … the best and sanest interpretative dictionary I have ever seen.”
- t) _# {/ r: O- \% U& Q- WAuberon Waugh, The Spectator
您需要登录后才可以回帖 登录 | 免费注册

本版积分规则

小黑屋|手机版|Archiver|PDAWIKI |网站地图

GMT+8, 2024-5-12 20:35 , Processed in 0.046875 second(s), 9 queries , MemCache On.

Powered by Discuz! X3.4

Copyright © 2001-2023, Tencent Cloud.

快速回复 返回顶部 返回列表