TA的每日心情 | 开心
2019-5-28 07:39 |
|---|
签到天数: 339 天 [LV.8]以坛为家I
|
图像pdf直接可以做成词典。有时间，ocr再来做成文本一样的词典，更好。4 i+ @: p0 i* S: @) [" t% n
/ [$ {+ w' a- c# H( b
一、pdf对照
; c8 D$ w; t- w3 T% ]5 ?/ Q: d9 U9 D（一）把已经ocr的pdf转换成双图层。保存为另一个pdf。& ?$ \, Z) h" f1 v
https://www.onelegal.com/blog/ho ... sing-adobe-acrobat/
/ G8 Y! q _2 `4 c如果没有make ocr，见这里最下面的方法。
h! z5 L: E: }: E7 r; v2 c. z) p' f: mhttps://community.adobe.com/t5/a ... flight/td-p/9193020. @# h; L9 K5 x4 R
（二）两个pdf同时打开。窗口---平铺---垂直。后面的pdf只显示文本层。
* E0 n. C9 o) T8 n% w或者只打开修改的pdf。窗口---新建窗口，再窗口---平铺---垂直。让一个pdf只显示文本层。
! t) |5 w W1 Z或者只打开修改的pdf。窗口---拆分，让pdf只显示文本层。（这个只有上下的模式。）/ F6 L! q2 Y/ T; r
其实，第二步，还可以用文档比较，可以同步滚动。但是，我的软件比较的时候出问题，没有进去。 D* G, `! t2 g9 k7 s
( W" ?! x3 R7 O) B% n
说明：acrobat自己ocr的，字体是Hidden Horz OCR。单选文本层，文字不可见。
$ i. c, ?5 r3 a4 P, r, |这个用enfocus修改字体，可以显示。有些麻烦。可以试一试三的办法。6 l& E/ i+ z3 t' ~
- K) G2 Q, {- v9 f
2 f5 M- o/ @ [4 \2 b$ z7 J+ c2 O# |/ G1 s- S6 r
二、还想到一个办法，一边朗读，一边检查修改文本。( N n2 v! B' |
+ Z* P( z( |& ~5 w W% Z
: V( k* I: \/ |2 D( i, r
1 \; r4 [9 _! J4 W! Z
三、就校对来说，还可以把ocr的pdf导出为RTF。黑马校对2004（绿色）的HMCheck打开rtf，至少可以先检查一些错别字。校对保存。8 M- {' w+ M3 s! i1 w5 O* ?
然后，word里面一段一段选择朗读，对照pdf，检查修改为彩色字。最后，可以到pdf集中修改文字。
! B, ^7 n; U: W4 B5 v5 F6 i软件说明。解密版和Install似乎比较复杂，解密版的hmsc2004里面的安装文件可以在windows10运行。但是，我在word里面运行，没有成功。推荐绿色版。- C" X, \9 b# ~' s
/ N2 {; I1 B3 R$ {% l6 U% j
3 ?( S/ l$ K* }% g* D0 e
# n( f' f& Y- [9 B; b3 a- P3 T: V$ B6 h! `
: w. h& v% c# U; t
6 l$ G% |5 m1 _3 ^: r/ [& J, @/ P. V) u6 Q
0 c0 P1 M" ^& {( h7 U) v! d
$ d8 k: ]5 e, ]3 O5 H; k
4 b2 E+ O+ ?, C: h8 e
$ h6 D; D* L' I- z- w( ` |
本帖子中包含更多资源
您需要 登录 才可以下载或查看，没有账号？免费注册
x
|
发表于 2023-3-7 15:29:43
