TA的每日心情 | 擦汗 2019-11-13 23:25 |
---|
签到天数: 44 天 [LV.5]常住居民I
|
给大家介绍一下我的查词方法,算是工具的使用方法,有需要的可以作为借鉴。. U; ]* z S$ o' F6 Z) {
, M8 i1 e! g7 Q; I4 }6 a' O我的查词目标:
# ]3 m: J) b7 w: \( ]' F1,不闹人,无打扰,不想查词的时候不要打扰我。
$ g% ]$ {. M+ e# D. k+ _2,方便,查词不需要过脑子
- F; L- d8 |6 J3 L3,可以查句子,可以查单词$ ^. F5 \$ @' R7 x( m3 d
: M2 [2 r4 M3 e( y7 Q我一般在PC上办公、学习,所以只谈PC(mac对选词、查词的支持非常好,奈何我是个工具控,mac上的工具链还不满足我的需求,所以一般很少用mac)。/ p9 z% Z6 I& \
首先,一般的取词查词方法有:鼠标悬浮取词,划词翻译,划词出个悬浮按钮点击翻译,剪贴边取词翻译。说一下这几个方法的排除。
% d' z O5 b2 @1 y) e4 O/ y鼠标悬浮取词:7 X7 V' e* ^ F( Z5 g$ w
优点:
% a0 {; j) d8 l1 p, u% y$ c- 大多数词典软件都支持的方式
- 快捷,悬浮出翻译框。* e7 _: j, |5 }+ `& e/ F$ s" ~
6 i) g6 T$ j! }0 P
缺点:
5 T" a0 s3 Z$ b, }# o8 T- 在部分界面上需要做特殊支持,兼容性比较差,比如chrome需要安装扩展。
- 最重要的:恼人,无论你想不想查词,只要悬浮就出翻译框。对工作的打扰度很高。这个可以通过设置取词开关快捷键一定程度的解决问题,但需要较长的习惯培养。
- 不能取句子
) ?- ]; R3 l- Z# d7 k
- q) X1 P7 }- t0 @( m, ~! E& M" L' I
划词翻译:
; h' w7 A% G$ N) x7 C优点:0 j8 G, R8 E3 `5 i
- 大多数词典软件也都支持
- 一定程度降低了打扰,至少需要划词才会出翻译框
- 可以选句子3 y6 @9 ]) K$ C! h/ d
缺点:3 {. g. G/ F/ j8 g5 a
- i3 G, |; }, {( B: X* c$ e) k! e! D0 ?5 B
- 仍然恼人,很多人在浏览文章时都有拿鼠标划划点点的习惯,即使没有也会需要复制等操作,这时候出现个翻译框基本都会骂娘。
- 兼容性仍然不高5 m z( Z; G: _: @& g. O& q
3 [4 \! ^; [' m7 F4 s9 W2 T; ^/ l5 _
划词出个悬浮按钮点击翻译
, {7 B1 M/ x4 e优点:9 y% ~! |5 Y4 j, H# P& L
- 优化了基础划词翻译,理解用户意图更加精准
- 可以选句子
, K8 i {: X0 w3 D3 b+ Y 缺点; f- d1 e; j* J4 Z% o+ O7 v
5 C( D* c* J) n0 f& z
- 这种实现一般都相对复杂,会出现稳定性问题(把程序搞崩溃那是常事)
- 鼠标需要多一步点击按钮的操作,不够便捷' x c/ }3 O3 O4 N$ A: ?6 F3 [
/ }' f" b% t$ B+ D- k% H
: m$ v" B8 r- q( s0 @2 `( S% H+ Z. f剪贴边取词翻译
0 X( y! d% ~. _4 d1 U* Q$ X k# t优点:- k+ g4 O3 k+ B3 [7 {
- 兼容性高,一般很少有系统不支持剪贴板的,所以兼容性极高
- 打扰相对低,毕竟复制操作并不是很常见
- 可以选句子
+ c& q9 B: q1 T0 D7 u4 w 缺点:
6 S$ g1 W4 C( Y9 H5 ]# W9 w& N2 ^6 k) C0 i# |
- 仍然不能精准的理解用户的意图,尤其是当你想复制大段文字,突然弹出来个翻译框时,那个酸爽。
- 并不是什么内容你都想往词典里扔的,比如你复制一个密码。
- 对系统有一部分影响,这种方法实现上一般需要hook系统的复制行为,会导致有些软件运行不正常。& I5 r/ H! e4 x
; U8 V' {# z2 Q" }
6 {7 _8 F; \2 d, z8 x$ m, Kso,那么问题来了,怎么才能让取词比较舒服呢?给大家介绍一下我的方法:
( e& j- Y" D0 i8 ~# p0 }1,善用鼠标,很多鼠标(其实很常见)是带有额外的按键的,这些按键并不是很常用,大部分人一把鼠标用坏了都不会用这些按键,比如:
. @9 c" U2 N; v1 l9 _1 J# B" t这种4 H* x/ N- J$ h Z2 ]7 b: |2 V
: ]" m# ?9 E! l, x$ r; ?0 L3 ]3 z) h$ m2 J- H+ Y1 R9 s. }% D
还有这种:
: m; H6 j6 P; A. U
& h# ~/ c! B! k, @. v不一而足,这些按键可以用来作为翻译专用键,无论何时你按下这个按键,就可以代表“翻译我选中的内容”
$ H/ V" `" x5 ]: b; m# b8 S当然不一定一定需要一个特殊的鼠标,也可一选择一个键盘上不常用的案件,比如 capslock F1-F12 等等,但在鼠标上找个按键,便捷和使用上那是谁用谁知道。
" W& `+ a( a# h5 L5 C" N t9 P
3 S2 h3 m% B5 r8 |2,找一个支持划词翻译、剪贴板取词的软件
; }( L( M! s p3 W+ a; V我们需要达到按下一个按钮,就可以告诉电脑“翻译我选中的内容” 这个功能,因此需要有几处的能力支持。这种能力一般词典都有。. G. k( Y9 H; _! U5 f/ Q
4 o# Q/ c F- v# ~' U* }( F; Z0 Z
3,把上面两个能力关联起来
9 g/ S' Z# j) F, |5 ^" X这里要先赞一下欧陆词典,欧陆词典有一个功能叫做:手动划词快捷键,什么意思呢?就是选中某次或者句子后,下这个快捷键,才给你展示翻译框。因此,用欧陆词典,几乎就可以不用任何额外的工具、设置,实现键盘快捷键精准取词。
2 V# ~$ K, g) ^但不是所有词典都有这个功能,另外,欧陆的这个功能设置快捷键也是有限制的,只有几个按键可以用来做为快捷键。所以想使用鼠标按键作为翻译键的,对于欧陆可以按照下述步骤设置:
" |1 Z' r$ R) w) k, [" r1,在词典上取消勾选“开启划词翻译功能”6 L: i+ e3 Z; N
2,在手动划词快捷键后面选择‘pause’ (就是大键盘上F12 右边第二个按钮)% u- E/ h s6 d! O0 p
3,安装autohotkey(安装方法自行百度)
6 W* s0 j: b' N7 W" r4,编写热键脚本:3 J+ L3 V9 C$ X6 U7 S2 X% k8 w4 R
- WheelLeft::
N9 b5 k) M% v1 s# T. }4 e - Send,{Pause}
! r% ?2 q! I& L6 n9 g$ y! | - Return
复制代码 这段脚本意思就是当按下WheelLeft(鼠标滚轮左推按键)时,相当于按下Pause键。, ~ z+ @3 [ `& C! d1 ^2 e
5,完成,enjoy! T$ T1 A% A a- ?
4 ^/ s- \4 w8 \2 q Q
对于mdict词典可以按照如下步骤:
9 I6 }9 y" d! x/ l. G. \1, 在词典上关闭鼠标取词等功能,设置剪贴边取词开关快捷键,比如:{key_open_trans} {key_close_trans}1 v# b: e( ]7 M; p: B( S+ ]) k
2, 安装autohotkey(安装方法自行百度) s" v7 U7 \7 ^. |+ K
3,编写脚本:! c \7 M0 i: i& U4 O
- WheelLeft::
6 \* q3 C! |( U5 ^' a2 J* r! F, i - Send,{key_open_trans}: l( y; ]8 O' f* q& h
- Send, ^c
4 j; ~0 h: X5 |; w9 z/ |/ ~- D - Send,{key_close_trans}+ r; d( i. I8 q* A9 i3 ]9 c
- Return
复制代码 这段脚本意思就是当按下WheelLeft(鼠标滚轮左推按键)时先打开剪贴板取词,复制所选内容(此时会弹出翻译框),关闭剪贴板取词(避免不同复制操作的打扰)。9 q% G1 H8 a( v' a
4, enjoy . h* {7 U4 H. r
! f! `' s, v: Z. r$ ~: q$ o
# L8 |3 O8 y+ g! p( C P- Z差不多久这样。 |
本帖子中包含更多资源
您需要 登录 才可以下载或查看,没有账号?免费注册
x
评分
-
2
查看全部评分
-
|