Goldendict PC版构词法问题

elusty · 发表于 2018-6-9 17:13:41

今天发现，GD构词法对过去分词的别不够好。

查了几个过去分词，例如，opalized，结果一个英汉词典都没有出现。

weird · 发表于 2018-6-9 19:55:15

这个单词本就不常见？原型在很多字典中也没有

thinkinginlast · 发表于 2018-6-9 20:57:42

本帖最后由 thinkinginlast 于 2018-6-9 21:16 编辑

还好，GD好像有个要求，H构词法要排在最后。但不知道ODE词头这乱显示如何出现的，是个案吧无视。可能是有点问题，原型应该是opalize，截图看ODE认成形容词了。OED似乎无反应。OED原型能查到。

greatszh · 发表于 2018-6-10 05:43:21

goldendict的构词法用的好像是阿帕奇的开源插件,而且这个插件的版本也一直是1.0,看gd的文档,gd也不打算针对这个功能做更多的升级.这种东西,肯定不能涵盖方方面面,如果感兴趣的话,可以手动修改对应的配置文件,加一个义项进去.

elusty · 发表于 2018-6-12 17:18:03

可能是这个插件不完善的原因，某些生僻词没有处理。
例如，piezometer可以查到，但是它的复数形式piezometers查不到。

		自动登录	找回密码
密码			免费注册

[经验交流] Goldendict PC版构词法问题