欧路词典的全文搜索不能搜本地词典的内容吗？

myimee

Goldendict有个全文搜索，可以搜本地词典里的中文词组，这样实现了英翻中的反向查询。但是欧路词典的全文搜索好像很鸡肋啊，搜出来的都是些在线的。

Errelin

欧路目前支持不到这种程度。我记得我试过，只支持个别词典的全文检索，而且会卡会闪退，结果也不全。

myimee

Errelin 发表于 2018-4-28 20:48
4 f8 p7 P- i; T# _+ n" }* H! l欧路目前支持不到这种程度。我记得我试过，只支持个别词典的全文检索，而且会卡会闪退，结果也不全。 ...

哦，希望开发团队能努力开发一下。欧路比goldendict稳定一些，goldendict太耗费资源了，好像还和其他软件冲突。不过，我还没找到原因。
) j9 }$ V% s4 s% ^8 F2 _论坛里以前介绍过一种利用 filelocate pro 进行全文搜索的方法，还成了Z乎热帖。现在看来只需要Goldendict 就可以实现了，而且速度也很快。
. A! A/ o2 Q& |% O( y
# o0 ?# A: }" ?( n) h  S: i* r0 k

Errelin

那就要继续等了。如果单纯是为了翻译或者表达那个那个意思，我更喜欢直接用在线的翻译工具，搜到几个词语提示一下自己。手机上我主要就用必应词典和Pleco词典做这个。

myimee

Pleco不错啊，试用了下。

Errelin

myimee 发表于 2018-4-28 21:02
3 b9 R# E& ^" `% V0 H' pPleco不错啊，试用了下。

外国人用得很多，手机上和平板上都非常方便，暂时可以作为全文搜索的折中办法。  

萤草

深蓝词典可以全文搜索本地词典的，只有安卓手机版好像，速度很快

myimee

萤草 发表于 2018-5-30 21:23
. [- @! f9 {! ?4 O( t! ~深蓝词典可以全文搜索本地词典的，只有安卓手机版好像，速度很快

谢谢哦！以前买过深蓝，换手机后不能用专业版了，就全面转向欧路了。