希望改进单词的查询模式

zcm1019 · 发表于 2009-4-18 12:06:39

在现在的版本中，以zhu1234的浮动窗口词典为例，假如我想查询setup这个词，首先弹出的不是setup，而是set up，接着是set-up，最后才是setup。从而当我从其他词条lookup到该词条时，就不能正确显示我希望的词条。

zcm1019 · 发表于 2009-5-31 19:28:52

顶一个，希望rayman老大看见。

zcm1019 · 发表于 2009-6-1 17:55:57

顶一下。

rayman · 发表于 2009-6-2 10:54:50

排列次序在生成mdx后就定死了。就算改也要重新制作才行了。:(

pdawiki · 发表于 2009-6-2 13:18:29

4# rayman
请问一下，在制作时根据什么排列的？
好像不是按英文字母顺序，也不是汉语拼音顺序排列的。

zcm1019 · 发表于 2009-6-2 20:12:33

mdict软件本身不能智能识别开这几个单词吗？

rayman · 发表于 2009-6-4 09:45:13

排序是按字符内码进行排序。程序没办法去猜测到底你需要的是哪个词条优先才是合理的。也许针对你说的情况是对的，但放到其他资料里可能就不合适了。所以只能规定一种排序方式。

zcm1019 · 发表于 2009-6-5 11:21:37

空格和连字符不是不同的内码吗，也就是说如果仅从内码来识别，set up和set-up应当是两个词。但现在的问题是，这两个不同的词似乎被默认为是一样的。

rayman · 发表于 2009-6-5 16:37:28

转换时如果选了strip key, 则会把非字母数字之类的符号去掉进行比较，如果比较的结果是一样的话，就拿没有去掉符号前的关键字进行比较。所以set up 和set-up会被排在一起，但因为空格的内码小于减号，减号小于字符"u"，所以set up就排在了set-up前面, setup反而排在最后面。

zcm1019 · 发表于 2009-6-5 22:33:32

那意思是不是说如果转换时没有勾选strip key，就不会出现这个问题了呢？

		自动登录	找回密码
密码			免费注册

[改进建议] 希望改进单词的查询模式

相关帖子