关于经典纸质词典人工校阅转制的提议

LYX1692

目前mdict的词库是很完备的了，几个经典词典都囊括了。这些大多都是从一些光盘版、在线版转化而来的。
. T" D" o, \9 u  U: L0 Z但是仍然会遗漏掉一些好的词典的好的版本，还有好多词典只存于纸质版。
. S" @$ `( U( |, P
4 }( l+ R+ u8 Z我的意思是，挑选一些优质词典，经过粗糙OCR之后，再组织网友分工校阅，统一排版格式，最后交由一人制作成mdict格式。

制作成的mdict只分享给参与这个项目的人员。
或者设立一个积分制，凡是参与过一部词典校阅的皆有积分，某些词典你虽然无暇参与，但是只要参与过其他词典达到一定积分，仍可获得。
* O) P# ?' w- z8 {
8 f/ R7 s* o+ ?/ H如果有上百人参与的话，分摊协作，一部大型词典，每个人只负责数十页的内容，这不是什么难事的。
不知大家意向如何？

' I- ?" S) e, U) O我只能发起这个号召，希望有丰富制作经验的人牵头。
' N6 N: M( m" p5 s) u本来我是想组织人的，但是不知道该怎么规范排版才能保证后期制作的灵活度。
如果一部词典校阅出来了，又因为排版不理想，这就真是白担误功夫了。

knetxp

貌似工程太浩大了
. I7 s% C9 m9 U5 P% D1 o, W需要一整个团队很长时间的工作才行

惟吾无为

版权原因, 领头有风险的.
; d6 C" P# a& _6 ~; z---
; h+ e, H) A! F! k' s- K不过你可以去看下此版置顶帖. https://www.pdawiki.com/forum/forum-89-1.html .

zhlpen

1. 非常同意此做法，本人正在进行一项工作，就是pdf扫描后ocr在校对，苦于没有伙伴自己做太耗费时间，顶。。。。

复制代码

bbkbbk

简单粗暴的想法......要是哪个老板有制作词典的癖好，命手下数百人奋战一日即可成也~
5 r; `( W4 v  Q# [. g2 w4 i看看这个帖子的20楼，就会明白这件事情是多么困难：https://pdawiki.com/forum/forum. ... &fromuid=173284
圣诞快乐！

chigre3

我手头搞定的OCR后TXT词典有好几部.
% M8 c2 O% L' G/ B但是真的费时费力.

renyiandhan

想法好，实施可能有困难

PurlingNayuki

沒有版權的話..可能風險比較大。
4 H& c* y* J6 w而且是否能組織到足夠多的人是問題。