Babylon词典编辑器

xishan · 发表于 2017-3-7 16:50:49

论坛没有单独babylon的板块, 请示了kyletruman常委, 特发在这里

Babylon词典编辑器是Babylon8.0之前用的一款编辑器, 和大多数编辑器不同是所见即所得, 一点儿不懂计算机语言的也能用, 输出格式是bgl,
GoldenDict和欧路都可以直接读取, 当然也可以把bgl用Stardict中的编辑器转为*.dict格式(理论上转mdict格式也很容易, 我不熟没有试过)

闲话少说, 贴图, 上附件

版本是2.2英文版本, 看着复杂, 其实就几个菜单, 很好掌握, 2.1版本有汉化的但是bug很多就不上传了. 有什么问题留帖交流

fanuq · 发表于 2017-6-18 17:53:46

楼主的 builder 有办法使用utf8编码的gls文件么？
我这里使用的时候都是乱码

xishan · 发表于 2017-3-7 21:24:07

spearonsquare 发表于 2017-3-7 19:34
. M' D; P+ k. e( U/ P感谢楼主分享。
% m9 _+ \4 U' p& {* g' p* n+ k就是OALD4音标乱码，按下面帖子安装了音标字体，仍然无法解决。
8 }; \$ i/ v" Z2 G1 rhttps://www.pdawiki.com/ ...

你用这个字体文件，第一和第三个安装一下字体即可。
字典显示看附图，不装这个win10音标也显示不正常。

xishan · 发表于 2017-3-7 17:16:41

本帖最后由 xishan 于 2017-3-7 22:08 编辑

先占上此楼, 发一些干货, 好用的bgl格式的词典

1 这个图片词典就是传说中的最好的图解词典

2 再发一个牛津第四版带黑白图的, 此版本被有些大咖推崇可以代替第八版的, 就是这个黑白图片分辨率低了一些, 谁能提供更好的版本。

下载还需要积分，我做了个共享，大家可以下载，大家攒积分也不容易。
链接: https://pan.baidu.com/s/1nvdQP8t 密码: p89i
共享包括：
1 音标显示的字体文件，下载后双击即可装载。
2 词典库，就是上面积分下载的两个词典，我不喜欢搞个什么大全，其实有用的不多。补了自制的3个词频词典（(British National corpus)的6318词频表； ANC-COCA 6w和50w的词频。
3 babylon8 考虑再三没有上传，毕竟有版权，别给论坛惹麻烦，百度上很多。
4 Babylon Corporate Builder 2.2，这个是一楼介绍的词典编辑器，是干货，而且是免费的，而且是现在babylon后悔出的一个词典编辑器。

myxishan · 发表于 2017-3-7 17:09:57

本帖最后由 myxishan 于 2017-3-7 17:12 编辑

eeshu 发表于 2017-3-7 16:59
7 Q* [, s; O2 Hbabylon的词典的确不错，可惜现在貌似用的人很少了。

可不是呢, babylon词典最新版本是10.0,但是功能缩水了, 最好用的反而是8.0版本或者更老, 和babylon词典编辑器匹配使用, 自己不懂语言也可以方便的自制编辑词典, 特别方便, 而且编辑的词典可以导出dgl格式, 很多词典都支持的. 编辑器可以方便的把图片导入, 遗憾是babylon公司老早停止了更新而且官网都撤销了下载.

eeshu · 发表于 2017-3-7 16:59:09

babylon的词典的确不错，可惜现在貌似用的人很少了。

eeshu · 发表于 2017-3-7 17:27:05

myxishan 发表于 2017-3-7 17:09
1 H- e) d; [- t( Z: s0 K, [可不是呢, babylon词典最新版本是10.0,但是功能缩水了, 最好用的反而是8.0版本或者更老, 和babylon词典 ...

最好用的我感觉是8.0，更老的版本有些新制作的词典不能兼容。新版本应该是加重了在线功能，侧重点不同。估计babylon觉得在线服务好收费。

孤影 · 发表于 2017-3-7 18:59:49

mdx大法好

chigre3 · 发表于 2017-3-7 19:16:26

这个版本的编辑器没有用过，看起来比后面的（现在的）好用。

spearonsquare · 发表于 2017-3-7 19:34:46

感谢楼主分享。
就是OALD4音标乱码，按下面帖子安装了音标字体，仍然无法解决。
https://www.pdawiki.com/forum/fo ... 3&highlight=bgl

xishan · 发表于 2017-3-7 21:27:46

chigre3 发表于 2017-3-7 19:16
0 S& ]! b3 ]: e. U这个版本的编辑器没有用过，看起来比后面的（现在的）好用。

你讲的所谓的后面的版本应该是：BabylonGlossaryBuilder；而我发的是Babylon Corporate Builder。
其实是两个软件，后面这个软件，babylon由于众所周知的原因的禁止了。

spearonsquare · 发表于 2017-3-8 07:38:41

xishan 发表于 2017-3-7 17:163 W) _, j% ^2 v0 h- b/ Q7 H5 q! V
先占上此楼, 发一些干货, 好用的bgl格式的词典1 U8 _9 L$ I4 k2 C
, k1 J0 @. s; Y
1 这个图片词典就是传说中的最好的图解词典

感谢，我在Goldendict下面按你给的字体，还是不能正常显示。
另外，Babylon8有没有破解的？我看你给的链接中，这个文件夹是空的。
谢谢。

xishan · 发表于 2017-3-8 08:38:31

本帖最后由 xishan 于 2017-3-8 08:41 编辑

spearonsquare 发表于 2017-3-8 07:383 {' D: L& d& W X8 X
感谢，我在Goldendict下面按你给的字体，还是不能正常显示。
; \& U$ W c7 v8 o另外，Babylon8有没有破解的？我看你给的链 ...

我试了goldendict下面的显示，没有问题呀。你是不是牛津词典版本有问题，你下载我的试试。
Babylon8破解你留邮箱我发你

spearonsquare · 发表于 2017-3-8 10:54:33

xishan 发表于 2017-3-8 08:387 q0 N2 g# a. M- v% Y6 u1 g# ^
我试了goldendict下面的显示，没有问题呀。你是不是牛津词典版本有问题，你下载我的试试。1 i3 }& D7 X f3 z# W9 d
Babylon8破 ...

感谢，我重新启动了Goldendict，现在正常显示了。
可能是我的计算机反应有问题。

thanksfordict · 发表于 2017-3-9 09:07:11

THANKS A LOT FOR YOUR SHARING! LOL

josie2boa · 发表于 2017-3-10 11:31:48

虽然不太懂。。。不明觉厉的样子

dolanskurd · 发表于 2017-3-11 14:53:15

Thank you

xishan · 发表于 2017-6-19 20:41:00

Language 都选Simplified Chineses

cyxmr · 发表于 2017-6-21 00:30:57

就需要这样的教程！学习了~

dolanskurd · 发表于 2017-7-25 04:38:15

xishan 发表于 2017-3-7 12:164 u# N' ^, a* a* L
先占上此楼, 发一些干货, 好用的bgl格式的词典
- n5 K+ V( p; b: y8 Q; A8 ^7 I! Y% G. U/ u' W
1 这个图片词典就是传说中的最好的图解词典

Thank you

kkpalm · 发表于 2019-8-11 22:59:52

非常感谢，可惜我没早几年看到

kkpalm · 发表于 2019-8-12 17:06:39

xishan 发表于 2017-6-19 20:41% W1 @' T% g! |5 _3 ]
Language 都选Simplified Chineses

是解决乱码的办法？我试试

kudong · 发表于 2019-8-25 11:13:37

请教：如何在注释内容中添加表格？

xishan · 发表于 2019-10-15 07:22:58

kudong 发表于 2019-8-25 11:13
1 t* L" n' X' n& }; U请教：如何在注释内容中添加表格？

如果此条不特别多，就做成图片然后加载吧。

mrfu · 发表于 2019-10-29 01:46:05

感谢分享

		自动登录	找回密码
密码			免费注册

[工具] Babylon词典编辑器

本帖子中包含更多资源

评分

本帖被以下淘专辑推荐:

本帖子中包含更多资源

本帖子中包含更多资源

本帖子中包含更多资源

本帖子中包含更多资源