[新手求助]：安卓版MDICT词典字体忽大忽小 & 词典安太多没有分组功能不易查找

janet · 发表于 2013-10-23 23:00:58

最近在平板（安卓）上安装了MDICT词典（前不久才发现这个词典好用，太out了。。。），但是发现了两个很明显的问题，特此希望大神们给点帮助：

1. 字体大小

查词时，字体经常突然变很大，我只在“显示”中找到缩小或扩大，点了缩小以后，再查词上下翻页时还是会出现突然变很大。。。请教各位是怎么个情况？

2. 安装的词典很多。。。所以就遇到麻烦：手机版的词库与PC版好像不同，没办法把词库中的词典分类，只有多词典跟单个两种选项，变换语言时，要在这么多词典中重新勾选，是很麻烦的。有没有办法把词典分下类？

虚心求解，多谢各位！

bbkbbk · 发表于 2013-10-23 23:16:14

字体的问题倒是没遇到过，感觉挺正常。
词典多，可以把同类的词典合并成一个呀！论坛里有7合1之类的词库。实在不行自己做也可以啊，用getdict将mdx转成txt，再用TxtCombine合并txt，再用mdxbuilder转换成mdx，当然这中间还要对txt文件做些修改啥的，论坛里置顶帖都有教程。

实在不行把词典发给我，我试试合并一下。

bbkbbk · 发表于 2013-10-23 23:32:44

其实在android下用goldendict也不错的，它和mdict各有千秋吧。但是在你提到的这两个问题上，goldendict的表现还是不错的。字体随意缩放或者设置固定大小，在我手机上显示要比mdict美观一些（大神们不要喷我，各有所爱嘛）；另外查词的时候可以设置所需要的语言，如设置de-en的时候，只显示德英的结果，不会把德汉显示出来。

janet · 发表于 2013-10-24 08:56:55

bbkbbk 发表于 2013-10-23 23:16 5 M: N. `5 j W' r$ m# ]
字体的问题倒是没遇到过，感觉挺正常。
# i$ ~& G6 r2 d2 g+ Y+ z$ O# h; L词典多，可以把同类的词典合并成一个呀！论坛里有7合1之类的词库。 ...

平时时间紧，直接拿来主义地用了，转换格式合并都还没研究，我先看看吧。。。谢谢！

janet · 发表于 2013-10-24 09:02:22

bbkbbk 发表于 2013-10-23 23:32 4 D7 u. v4 o$ Q. \' J
其实在android下用goldendict也不错的，它和mdict各有千秋吧。但是在你提到的这两个问题上，goldendict的表 ...

Goldendict支持MDict的词库（mdd,mdx）吗？

bbkbbk · 发表于 2013-10-24 09:29:12

janet 发表于 2013-10-24 09:020 }9 ^! @! |. e0 `, {4 k# y
Goldendict支持MDict的词库（mdd,mdx）吗？

android上还不支持吧。可以把mdx转成stardict格式。

hotmail · 发表于 2013-10-26 09:09:12

[B]《水浒传》

hotmail · 发表于 2013-10-26 09:14:57

本帖最后由 hotmail 于 2013-10-26 09:18 编辑

MDICT隐藏了许多功能，双击屏幕字体会放大，再次双击会还原。“显示”中缩小或扩大是没有问题的。要是mdict程序有帮助就好了，便会少了坛子里许多人的误解(据我测试，相比其他词典软件，包括深蓝，只有全文搜索没有，其他功能都有)。

janet · 发表于 2013-10-26 20:12:42

hotmail 发表于 2013-10-26 09:14
% c* ?) y; u2 {- ~8 z! Y5 mMDICT隐藏了许多功能，双击屏幕字体会放大，再次双击会还原。“显示”中缩小或扩大是没有问题的。要是mdict ...

原来如此！可能是我翻页时不小心碰的，MDICT也太灵敏了！请问，能不能把字体大小固定下来？另外，词典能不能分组呢？MDICT安卓版有没有教程可以参考下？

hotmail · 发表于 2013-10-27 08:52:52

janet 发表于 2013-10-26 20:12
% c6 i! H4 ^8 g6 r7 B5 N- }6 z原来如此！可能是我翻页时不小心碰的，MDICT也太灵敏了！请问，能不能把字体大小固定下来？另外，词典能不 ...

实际上字体大小固定的，是你自己误操作，当然你也可以在设置里取消鼠标手势。词典可以分组，并且可以从其它额外路径读入，且支持特殊符号。要达到查多个词典，可以开启多词典查询。另外，MDICT程序并没有带详细的操作文档。许多功能技巧你要怀着谦卑的心自己去摸索。mdict的微博（http://weibo.com/mdictcn）发布时会提及一些。

janet · 发表于 2013-10-27 13:43:05

hotmail 发表于 2013-10-27 08:52 & I0 s% x1 T' p
实际上字体大小固定的，是你自己误操作，当然你也可以在设置里取消鼠标手势。词典可以分组，并且可以从其 ...

突然发现MDICT是个坑啊。

sculiuchang · 发表于 2013-10-27 15:04:39

我也老是有这个问题，很恼火哈。

hotmail · 发表于 2013-10-27 16:37:02

sculiuchang 发表于 2013-10-27 15:04
! w% D( a% k, M- ]& P我也老是有这个问题，很恼火哈。

所以关键是要熟悉软件，否则功能再好再多，不懂操作也是白搭。

fedor · 发表于 2013-10-27 16:49:41

janet 发表于 2013-10-24 09:02
* `+ G1 i6 A6 g+ Q" E1 J- [/ \/ bGoldendict支持MDict的词库（mdd,mdx）吗？

但MDD文件怎么办呢？

janet · 发表于 2013-10-27 20:04:09

fedor 发表于 2013-10-27 16:49 4 n* X( {! b2 e6 \' H6 H, l, w6 V& t
但MDD文件怎么办呢？

额，这个要问 “bbkbbk“ 哦，我也想知道。

bbkbbk · 发表于 2013-10-27 20:44:17

janet 发表于 2013-10-27 20:04
9 Q" `. J) Q6 l4 x. p/ Z$ u额，这个要问 “bbkbbk“ 哦，我也想知道。

mdd文件和mdx文件都可以用getdict这个小程序提取出来。

fedor · 发表于 2013-10-28 21:10:17

bbkbbk 发表于 2013-10-27 20:44
$ A* b" l. q. ?: g8 L, A( @+ a" Mmdd文件和mdx文件都可以用getdict这个小程序提取出来。

都可以用getdict程序提取我是知道的了，问题是如何再将图片的文件制作成Goldendict可以读取的词典呢，提取了mdx之后可以做成stardict格式词库，就是不知道图片来如何做呢？

bbkbbk · 发表于 2013-10-28 22:17:52

fedor 发表于 2013-10-28 21:10 " ? O7 y, e% h ?$ A: V4 `
都可以用getdict程序提取我是知道的了，问题是如何再将图片的文件制作成Goldendict可以读取的词典呢，提取 ...

我觉得，首先确定一下mdx词典是否本身就是从别的格式转过来的，如果是这样，找原来格式的词典，很有可能是goldendict支持的格式，这样就省去转换的工作。
如果不是，那才把mdx、mdd提取出来做成你想要的格式。
想转stardict，先看看stardict词典的具体格式吧，该怎么做，作者写的很清楚：https://code.google.com/p/babiloo/wiki/StarDict_format
还有stardict的论坛，可以去搜索提问：http://www.stardict.cn/forum/index.php

fedor · 发表于 2013-10-29 21:28:31

bbkbbk 发表于 2013-10-28 22:17
( D8 f3 f: e4 \1 ]$ T& J2 n我觉得，首先确定一下mdx词典是否本身就是从别的格式转过来的，如果是这样，找原来格式的词典，很有可能是 ...

我的mdx、mdd都是自己制作的，用在手机的MDict中和PC版的goldendict中，手机版本的goldendict不支持mdx词库。
stardict的词库是我多年前就会制作的，具体格式了如指掌，一直用的不错，现在弃用改为goldendict了。
关于如何制作带图片的stardict词库，这个问题早就在论坛中提出了，可以没人回答。
所以自己就在手机中用Mdict，电脑中用goldendict。

bbkbbk · 发表于 2013-10-29 21:54:47

本帖最后由 bbkbbk 于 2013-10-29 21:59 编辑

fedor 发表于 2013-10-29 21:28
9 p$ e9 V7 `% `; A+ }7 J我的mdx、mdd都是自己制作的，用在手机的MDict中和PC版的goldendict中，手机版本的goldendict不支持mdx ...

前辈既然对stardict格式了如指掌，为何做不出带图片的词库......不太理解~~
我看googlecode上的介绍中，The ".dict" file's format那一段讲到了：
'r'
5 y. U4 V$ _% e- Y5 q4 ^Resource file list.
1 k: d5 ^2 v& ?- P5 F+ rThe content can be:2 j/ G3 x3 x1 ^7 G; P9 w
img:pic/example.jpg    // Image file) x% d* ~; N; |5 T
snd:apple.wav          // Sound file
3 V: |1 S* c0 fvdo:film.avi          // Video file
) j# ?5 g% t. U& {att:file.bin          // Attachment file

以及Resource Storage那一段：
Resource Storage store the external file in 'r' resource file list, the 3 i3 H$ h: T& E( v; d
image in html code, the image, media and other files in wiki tag.
4 T6 {& A% d& Q+ U' P8 j4 fIt have two forms:$ H& j' N% e/ Y' V
1. Direct directory and files in the "res" sub-directory.4 t. I) g# r7 n- E4 K0 g
2. The res.rifo, res.ridx and res.rdic database.
& @0 b" i! P/ {9 q! c" Z。。。。。

这是不是说的在词典中加入图片的方法啊？我是小菜鸟，还没亲自做过啥词库~~

		自动登录	找回密码
密码			免费注册

[使用求助] [新手求助]：安卓版MDICT词典字体忽大忽小 & 词典安太多没有分组功能不易查找