设为首页收藏本站
切换到窄版

掌上百科 - PDAWIKI

 找回密码
 免费注册

QQ登录

只需一步，快速开始

掌上百科 - PDAWIKI»首页 › 交流专区 - Discussion › 掌上百科编纂处 - Dictionary Discussion › 牛津高阶英汉双解词典（第4版）电子词库版本考[20160410 ...
12下一页
返回列表 发新帖
查看: 27647|回复: 31

[词典考据] 牛津高阶英汉双解词典（第4版）电子词库版本考[20160410]

[复制链接]
Oeasy

该用户从未签到
发表于 2014-4-21 21:16:51 | 显示全部楼层 |阅读模式
本帖最后由 Oeasy 于 2016-4-10 11:50 编辑 3 x# t9 S- F9 c# ^! Q! b

% \4 X, n9 T! @! u* B9 W我见过的，1个光盘版（所有数据均来于此），3个mdx版本，4个bgl版本，3个StarDict版本，两个ld2版本，2个lsd版本。感谢词库制作者。
7 m1 M7 g! d9 Q* D% y% Q7 m+20160410 更新 Langheping 版本++ O9 `+ P& c( m0 ^2 _% i* }5 }% c
+ T6 ?' o7 [1 u0 q. e
MDict版本. r8 ^8 x  P: C2 ^$ x
yru版本 https://pdawiki.com/forum/thread-2680-1-1.html
3 M# p+ _+ h' V( @sunsmile23版本 https://pdawiki.com/forum/thread-10797-1-1.html9 D; z$ m. o! b( ^* w7 i
houbible 重排https://pdawiki.com/forum/thread-12728-1-1.html [20140624]# n7 d. }  q$ ^4 F9 q/ M" z$ A
itarcy 版本 https://pdawiki.com/forum/thread-12807-1-1.html
8 ^& T' I! h4 uLangheping 版本 https://www.pdawiki.com/forum/fo ... hread&tid=15210: _) G6 V; T7 f6 y5 {, [
Babylon版本
: g  b5 d+ u5 a) @# r文件名:Oxford Advanced Learner's English-Chinese Dictionary.bgl 文件大小:15.87M 此系最佳版本，作者不详。自带构词法，能查短语。Total articles 54031，Total words 100792（含词组、变形等）
$ N0 M  D+ Y% j# z, t
# @1 q( {' Y) e7 b
文件名: Oxford Advanced Learner's English-Chinese Dictionary4.bgl 文件大小:11.81M; J- e% B5 c- ^: q8 ]
牛津高阶英汉双解词典# W4 e" A5 ]! c% B* r
Oxford Advanced Learner's English-Chinese Dictionary V4.0
  R' i. D; v, {# V/ y2 R" a+ ~7 Y2006-04-21
! E) @( O. ]! T2 r3 z
. k$ ?# @0 a2 a, J' |9 w
文件名:Oxford_Advanced_Learner's_English-Chinese_Dictionary-4th.bgl 文件大小:11.12M( j$ r+ i* w8 e5 T

" s, V% x4 s( ^) B; b1 c5 h$ y文件名:牛津英汉双解_babylon.bgl 文件大小: 5.60M0 r; c  r4 \) g$ ~7 W. ~
作者信息：Author: Harvey
* M# I0 b# i0 E+ g牛津现代英汉双解词典 FOR BABYLON。2005年4月9日更新。6 Y3 ?% g) F9 A; K; `4 E. t
包含2.2词汇牛津权威详解，提供详尽的示例。通过直接双击或在BABYLON中选择从磁盘安装即可。
! H7 |1 h8 @1 I# M9 i/ p词库资源来源于互联网，版权归原作者所有。下载仅供学习参考适用，请勿用于商业用途。+ w, X0 u3 Z1 F9 X# j" J
由于词汇编辑量较大，其中的格式转换上有些遗漏，还请原谅。
) H6 J3 s2 E1 N7 Z" T/ R如果有任何问题与汇报错误，请联系[email protected]。
5 o2 N2 [+ ~) V2 z, o5 E! g[使用金山词霸的用户可以去嬴政论坛下载词霸版本* |% A( V( @! f, `
http://bbs.winzheng.net/viewthread.php?tid=649799&fpage=1]
7 x# E  ]1 V' \! S. R) C
  |) @; g9 q5 ~3 v( S1 n
StarDict版本1 R, C8 }: o  G1 g) c
文件名：牛津现代英汉双解词典.idx ，注：这是所说的“牛津英汉双解美化版”
! g1 q: {+ f+ e7 `5 ^' p* K
Author: Terrence Miao
8 L3 _2 b1 v8 M# {% \+ I( dE-mail: [email protected]3 e0 O* w$ C2 ]' \, C) r: l. f7 [
胡正将其转换到StarDict，罗冲正误霍东灵修音，隋轶美化。

1 h. |. X! T9 v& ^文件名: stardict-oxford-gb-2.4.2\oxford-gb.idx
# {  j6 F9 I" U$ _2 T( y3 `: K0 r
Author: Terrence Miao6 i; W+ n# j+ {9 Q7 d, y% u
E-mail: [email protected]
( ?+ c9 y0 {$ [7 w( n* ~胡正将其转换到StarDict，罗冲修正错误，霍东灵修正音标。
/ D5 L- J) L! M) J8 m
文件名: stardict-babylon-oxford-encn-2.4.2\oxford-encn.idx
$ Q+ x% X; z! G转自Babylon。7 V1 P. D6 E4 O6 q7 s
Author: Harvey
8 `4 R4 ]$ D4 X. H" [% C9 w# B! ~( ]: m0 v5 O, ~4 u: `
牛津现代英汉双解词典 FOR BABYLON。2005年4月9日更新。
' y" B+ R1 J0 _( e4 h; Y" F包含2.2词汇牛津权威详解，提供详尽的示例。通过直接双击或在BABYLON中选择从磁盘安装即可。# N: J0 ]' J1 _: b- o1 D
词库资源来源于互联网，版权归原作者所有。下载仅供学习参考适用，请勿用于商业用途。, |8 N3 J7 [! [0 V" [! J3 i! U* k
由于词汇编辑量较大，其中的格式转换上有些遗漏，还请原谅。2 m! m) x5 j6 C8 L, l9 m
如果有任何问题与汇报错误，请联系[email protected]。
  |5 D+ s& O$ T[使用金山词霸的用户可以去嬴政论坛下载词霸版本
" ]* }0 e6 W3 I7 P, I" S3 Mhttp://bbs.winzheng.net/viewthread.php?tid=649799&fpage=1]
# k/ Y6 G" \! o
6 x8 a; I8 T! D6 G9 Y# p. U% K
Lingoes版本
" C2 b$ G7 I, E4 z7 L' Z' q( m: M/ A文件名:Oxford Advanced Learner's English-Chinese Dictionary.ld2 文件大小:13.44M
6 _; @$ b1 e6 C+ E9 H! D7 c9 f4 v9 q文件名:Oxford Advanced Learner's English-Chinese Dictionary.ld2 文件大小: 13.42M% e* ~, V+ J1 g% M; u& Q0 A" I
. I$ V" Z- O, c- ]* d; |: N
Lingvo版本
3 H3 G& E2 z7 ~- @  Q3 Z/ \; `文件名:OALD4.lsd 文件大小:6.66M
: b. Y) X3 F, h( o2 W6楼meigen补充：% I5 \. p/ L! t! l
lsd还有几个带音标发音版本，不过音标看起来有些bug# k8 i% o+ D8 k/ T% o/ i
http://bbs.dospy.com/thread-8382691-1-349-1.html" l  k: U9 c: }/ M, w
http://pan.baidu.com/s/1jG5dBvg
* M0 |8 \  y7 w
Kindle版本" p, t0 y; R9 y* O6 Y. k3 u4 i8 }
文件名:牛津现代英汉双解词典.mobi 文件大小:13.55M
, T5 m8 V3 ]* Z5 |3 Z( v4 ]
+ y$ U- z4 [+ D/ l7 H5 c
回复

举报

jungshin

该用户从未签到
发表于 2014-8-9 13:58:29 | 显示全部楼层
jungshin 发表于 2014-8-9 10:33
/ F) h$ f. [+ C( `9 M( f8 _8 c5 ]4 H4 LOxford Advanced Learner's English-Chinese Dictionary.bgl 完美版本哪里有下

- [& @' I! x1 E6 f# m6 o
( X1 ~( M  y  M8 j$ T+ i晕了，网上找了好久没找到，忽然发现自己百度云盘里就有，分享一下http://pan.baidu.com/s/1pJma2Sj
回复 支持 1 反对 0

举报

jungshin

该用户从未签到
发表于 2014-8-9 10:33:33 | 显示全部楼层
Oxford Advanced Learner's English-Chinese Dictionary.bgl 完美版本哪里有下

点评

qunwang6
http://www.rayfile.com/files/80fa5fba-bf9d-11de-9b03-0014221b798a/  发表于 2014-8-9 17:15
回复 支持 1 反对 0

举报

V2E
  • TA的每日心情
    奋斗
    2020-1-4 11:13

    • 签到天数: 224 天

    [LV.7]常住居民III
    发表于 2019-6-27 19:30:07 | 显示全部楼层
    Timeismoney 发表于 2019-6-27 16:32
    / w/ x  s3 }+ U) i( \# h9 ~3 D这个词典Babylon精排版是在下2006年做的，Lingvo版是2009做的 。) D1 ?) O! K1 N7 k% f
    词典源文件在这个帖子，gls文件https://ww ...

      i. d& R0 G, E8 F感谢大大分享！
    & J" I+ g' ]. a2 z- K请教一下前辈，gls文件怎么打开？
    5 k% a0 @. J8 z! Q) `; C5 U* jgolddict似乎并不能识别和读取。
    回复 支持 反对

    举报

    Oeasy

    该用户从未签到
     楼主| 发表于 2014-4-21 21:43:50 | 显示全部楼层
    很早以前整理的，大部分文件都可以在下面的目录找到。mdx则请回原帖下载，恕不代劳。; x* k1 h. ^. P3 A% s

    * s: _7 Y% N; @$ z3 ~From_Oeasy\[英-汉] 牛津高阶英汉双解词典（第4版）电子词库版本考[20140421]* q9 p: M" _- W

    & M3 k9 `: }/ C. q由于数据久远，牛津高阶英汉双解词典（第4版）排版要排得漂亮，是基本不可能的，稍有制作经验的，一看数据，就知道我说的是什么。大家要求不要太高，且用且珍惜。
    " T2 g- ~' y* }9 s& W. p6 D! L" W
    回复 支持 反对

    举报

    houbible

    该用户从未签到
    发表于 2014-4-21 22:24:24 | 显示全部楼层
    O版对词典真是了如指掌。佩服！
    回复 支持 反对

    举报

    Chia

    该用户从未签到
    发表于 2014-4-22 00:22:24 | 显示全部楼层
    莫名其妙,看到牛津高阶浑身就很痛.
    回复 支持 反对

    举报

    yangdavid2
  • TA的每日心情
    开心
    2023-1-13 07:39

    • 签到天数: 629 天

    [LV.9]以坛为家II
    发表于 2014-4-22 05:34:19 | 显示全部楼层
    真是不容易呀！
    回复 支持 反对

    举报

    meigen

    该用户从未签到
    发表于 2014-4-22 11:42:47 | 显示全部楼层
    lsd还有几个带音标发音版本，不过音标看起来有些bug
    3 r/ t4 l2 u8 l# ^http://bbs.dospy.com/thread-8382691-1-349-1.html
    / x8 W4 a1 z% |$ q( }3 Fhttp://pan.baidu.com/s/1jG5dBvg
    回复 支持 反对

    举报

    yaodis

    该用户从未签到
    发表于 2014-4-22 20:44:13 | 显示全部楼层
    我下了O大所说的15兆版本
    & Y% e; P. m/ m! c" w但音标不能正常显示，下载了 https://pdawiki.com/forum/thread-8833-1-1.html 这个音标解决4 v! h. T: i. \' f. U/ ~* r2 S! V5 p
    又发现这个版本词条没合并
    2 W; T  d9 A6 t" }而合并词条的sunsmile23又出现这种问题 https://www.pdawiki.com/forum/fo ... &fromuid=115973% F- g' v# B* f# |! M
    想要完美的还得自己改啊
    回复 支持 反对

    举报

    belleyeah

    该用户从未签到
    发表于 2014-4-24 10:11:18 | 显示全部楼层
    这个字典尽管年代久远，我还是放在GD最前面的。
    回复 支持 反对

    举报

    bsnlr

    该用户从未签到
    发表于 2014-4-25 11:07:51 | 显示全部楼层
    感谢分享！做这个要很细致，又很耗费时间，辛苦了！
    回复 支持 反对

    举报

    ketay

    该用户从未签到
    发表于 2014-4-26 21:20:52 | 显示全部楼层
    牛津高阶英汉双解词典（第4版）电子词库版本考[20140421]* s2 I' l1 h4 M/ B
    回复 支持 反对

    举报

    ketay

    该用户从未签到
    发表于 2014-4-26 21:38:59 | 显示全部楼层
    牛津高阶英汉双解词典（第4版）电子词库版本考[20140421]
    ' U* A% H( a/ x9 ihttps://pdawiki.com/forum/forum. ... &fromuid=1734890 q! c' z2 @2 ^. {
    回复 支持 反对

    举报

    snake1
  • TA的每日心情
    奋斗
    2025-11-16 23:23

    • 签到天数: 2044 天

    [LV.Master]伴坛终老
    发表于 2014-4-27 07:58:33 来自手机 | 显示全部楼层
    Oeasy 发表于 2014-4-21 21:43
    * s7 h6 q1 K6 A: _  ~+ F& c/ B很早以前整理的，大部分文件都可以在下面的目录找到。mdx则请回原帖下载，恕不代劳。
    ; X8 S' Q! O+ F0 l2 ~* m
    + v3 q& S/ A/ n: XFrom_Oeasy\[英-汉 ...

    # ]& j2 s8 i1 h8 Q3 ?+ X0 X珍惜珍惜
    回复 支持 反对

    举报

    itarcy

    该用户从未签到
    发表于 2014-6-24 17:57:27 | 显示全部楼层
    本帖最后由 itarcy 于 2014-6-24 17:59 编辑 ' S2 I* Q* R/ r& }, g
    : r  F7 j' |; ^, k
    搭车请教几个问题哈9 }  S1 f4 ~$ z) z* Z

    # _" F2 \2 c( p1 e* d, n, A1. bgl用什么软件转换最好
    " Z( B  `+ y, @5 T- j6 c6 Z. Q/ e好像，似乎stareditor不太好用？
    0 b1 {& A) u, _% B7 d5 ^$ T- S% F7 k0 V( w5 f0 u7 E# t& T
    2. 老版词典里面kingsoft音标有别的办法解决不？字体文件能不能打包到mdd？: O- m, \1 ~2 B5 P8 u& e- c
    打包以后词典软件认不认呢？% F- P$ a% d# J$ o0 `

    / d# D+ ~7 M9 u6 H.....................................................................................................................
    0 N/ v& K5 E# ]* O7 z1 r+ s7 _以下是啰嗦的过程：1 m2 O$ N2 G' K$ q
    2 `1 K6 {% e) s/ B- {7 s
    找过牛津4原版光盘，数据解不开。
    - S1 P3 g2 b- M% f. J
    9 H7 l3 s2 N" z' f2 C又找本bgl版的牛津4（其实goldendict可以直接用），
    + Z( D- ~& ~8 U' T* d先试着用stareditor，不起用？
    * K- f! l  ~' ?# ?9 q% E4 b
      j0 h2 @3 k& k9 X% e9 r( M. h; E改用unpack bgl转成xml，排到中途，发现转出来缺词，比如缺少good的前几个词条。
    $ A  F3 O1 y' o$ K8 r: W: s6 O, ]# G$ }8 d9 a8 i
    用的办法在这儿：/ |4 O2 c/ k+ y5 i+ W- {
    http://ubuntuforums.org/showthread.php?t=1044452  D- @' z% s% N6 ]- p
    6 O3 j; m# B( v4 z  \3 T
    引用如下
    * Y9 ^/ ]: \& n# ?: l
    This is a step-by-step how-to ...1 ]2 a/ n" j& i% J; n6 j

    ' a' V6 X( z/ r# C' _1 W(1) First, download the UnpackBGL.exe here. ( Originally, from a reverse-engineering forum )4 O/ o; Q* O$ |. c  b. u
    (2) Then, run it with wine or in Windows9 L0 b2 C; a& c7 H# C- V/ N1 e; C' m
    (3) Open your bgl file and blah blah ...
    $ X' V% j* R! e, T: Y$ v(4) Then, you will have *.bgl.txt in the same directory ...
    3 t: }- V9 Q' A0 \0 {% j# Z4 W) {(5) You cannnot convert it directly to stardict with stardict-editor5 D9 g: j; t; |
    (6) So, you have to convert it to tab dictionary file then to stardict's ifo format ...

    ( ^2 o; b) F9 F4 I6 E% N1 a5 A- F
    9 o  [4 ~9 F  P4 P其实转换时就遇到问题：转换以后，木有发现所谓的txt，xml是有的（我是在xml基础上整理，结果发现缺词）。
    1 ~5 ]* g- w' m7 I) q+ |1 u# O' ?9 c
    回头重新导出，发现提示错误多得很（怀疑少了几万条词条（包括短语））。
    5 Y3 I' i5 g: ]' D8 h  l  A7 k7 d0 T# h
    不知是我哪里设置不对，还是我下的unpack bgl不对
    6 R3 @* B( C5 g+ \& y3 z/ ]8 ^  Q+ U" B
    ............................................................................./ m5 `& L) F# l% }! ^! @- r4 i
    用到的软件和词典源文件在这儿
    $ Y( C7 K, ^) _$ R, V! G( `) V+ f: F7 j0 K* _
    链接: http://pan.baidu.com/s/1c0nbMLU 密码: xkis
    回复 支持 反对

    举报

    Oeasy

    该用户从未签到
     楼主| 发表于 2014-6-24 20:11:18 | 显示全部楼层
    itarcy 发表于 2014-6-24 17:57
    0 ~1 o0 w% q8 c+ u搭车请教几个问题哈- x: q+ o4 ]0 @. d6 V" F' m1 N- b

    # @. j' f; T% G& ]4 d1. bgl用什么软件转换最好

    $ x1 t/ H. P8 l3 f& q( h" p" m{:5_227:}
    - Q, I2 V) l' h; {$ L& }, R
      m; x! }  X# Q时间宝贵呀，我是不愿意再在这词典上花时间了。20年前的数据了。。。3 M$ \# |; q" }
    8 P, t+ @8 A: Q: R- R* w5 @7 R
    至于音标字体，直接删除或隐藏得了。
    & o; M# n6 a4 L/ [7 R; S
    # h7 w$ w2 _( y6 |5 k
    回复 支持 反对

    举报

    itarcy

    该用户从未签到
    发表于 2014-6-24 20:21:34 | 显示全部楼层
    Oeasy 发表于 2014-6-24 20:11 / L/ g9 K; c" f6 g
    时间宝贵呀，我是不愿意再在这词典上花时间了。20年前的数据了。。。* r! }, u+ g  J- b2 {( R

    ' `# U1 C' w6 x0 l% ]' }至于音标字体，直 ...
    + m2 p4 ]$ @5 G7 J3 o  I+ l7 V
    也对 :  )
    回复 支持 反对

    举报

    fanziyu
  • TA的每日心情
    开心
    2021-2-28 15:47

    • 签到天数: 104 天

    [LV.6]常住居民II
    发表于 2014-7-17 23:18:46 | 显示全部楼层
    Babylon版本' {4 c8 p# L) G
    文件名:Oxford Advanced Learner's English-Chinese Dictionary.bgl 文件大小:15.87M 此系最佳版本，作者不详。自带构词法，能查短语。Total articles 54031，Total words 100792（含词组、变形等）

    * [: U/ N7 f; l7 }) }! A' B0 J& b之前有过一个Oxford Advanced Learner's English-Chinese Dictionary.bgl，当时也没留心是哪个版本，现在想用的时候却发现不知什么时候给我误删了，找不回来，现在网上我能搜到的都是11.12M那个版本的，请问有人有这个【最佳版本】的吗，能不能发给我一个？
    回复 支持 反对

    举报

    qunwang6

    该用户从未签到
    发表于 2014-8-9 11:21:08 | 显示全部楼层
    牛津高阶英汉双解词典第四版9 @9 K) J/ G% [
    定义编号54059% V: M# h# t. i- v2 U6 c: ]. u
    最后更新的版本，Leejiaqi制作的。
    9 E  `  o! P' yhttp://www.verycd.com/topics/2759937/

    点评

    jungshin
    是这个链接吗http://e.ys168.com/?leejiaqi，好像打不开  发表于 2014-8-9 14:11
    回复 支持 反对

    举报

    unicornld

    该用户从未签到
    发表于 2015-10-31 19:15:33 | 显示全部楼层
    感谢楼主分享
    回复 支持 反对

    举报

    slinge

    该用户从未签到
    发表于 2017-3-11 19:02:41 | 显示全部楼层
    有没有OALD4英英版本？
    回复 支持 反对

    举报

    qjedia

    该用户从未签到
    发表于 2017-3-24 18:49:43 | 显示全部楼层
    谢谢啦，楼主加油
    回复 支持 反对

    举报

    StephCurry

    该用户从未签到
    发表于 2017-5-9 23:44:07 | 显示全部楼层
    真的很感谢大神的分享，这个版本很全面。
    回复 支持 反对

    举报

    V2E
  • TA的每日心情
    奋斗
    2020-1-4 11:13

    • 签到天数: 224 天

    [LV.7]常住居民III
    发表于 2019-6-23 14:39:55 | 显示全部楼层
    虽然是二十年前的字典了，但我觉得越是古老的字典，越是编的翔实。
    ) p( q* Y# J5 k$ T. {不会像现在的词典，打着各种各样的噱头，其实并没有多少有用的内容，像什么iWrite，iSpeak。。。
    回复 支持 反对

    举报

    Timeismoney
  • TA的每日心情
    怒
    2022-11-16 16:12

    • 签到天数: 395 天

    [LV.9]以坛为家II
    发表于 2019-6-27 16:32:22 | 显示全部楼层
    本帖最后由 Timeismoney 于 2019-6-27 17:02 编辑
    - u( X5 j1 e  E3 k+ w
    # U7 Q. Z$ H* h这个词典Babylon精排版是在下2006年做的，Lingvo版是2009做的 。0 D1 d; v# |- m/ \3 M$ Z1 a
    词典源文件在这个帖子，gls文件https://www.pdawiki.com/forum/forum.php?mod=viewthread&tid=25647$ ^- j% n0 @* q% W

    本帖子中包含更多资源

    您需要 登录 才可以下载或查看，没有账号？免费注册

    x
    回复 支持 反对

    举报

    下一页 »
    12下一页
    返回列表 发新帖
    高级模式
    B Color Image Link Quote Code Smilies
    您需要登录后才可以回帖 登录 | 免费注册

    本版积分规则

    小黑屋|手机版|Archiver|PDAWIKI |网站地图

    GMT+8, 2026-10-24 07:25 , Processed in 0.024041 second(s), 26 queries .

    Powered by Discuz! X3.4

    © 2001-2023 Discuz! Team.

    快速回复 返回顶部 返回列表