法文的名词有分阴性、阳性，

有的…弄错了，也就弄错了，对方总是会了解你的意思

但，有的…弄错了，意思可完全不一样了

以下就放一些学到的范例吧：

．Carpe :“La carpe”指的是“鲤鱼”；“Le carpe”指的是“手腕骨；腕”。

．Chèvre :“La chèvre”指的是“山羊”【公山羊是 bouc…所以，这个世界上没有公的 chèvre】；“Le chèvre”指的是“山羊奶酪”。

．Critique :“Une critique”可能是“评论或一位女性评论家”；“Un critique”一定是“男性评论家”。

．Livre :“Le livre”指的是“书”；“La livre”指的是“半公斤”。

．Mi-temps :“La mi-temps”指的是“（球赛上下半时之间的）休息时间”；“Le mi-temps”指的是“兼职（非全日制）的工作”。

．Manche : “Une manche”指的是“袖子、一局比赛”；“Un manche”指的是“柄、笨蛋”，因此，若一个网球选手打得太糟而输了比赛，可以说“un joueur de tennis a perdu la première manche, car il a joué comme un manche !”。

．Plastique : “Le plastique”指的是“塑料”；“La plastique”指的是“雕塑艺术、造型”。

．Poêle :“La poêle”指的是“（浅的）长柄平底锅”；“Le poêle”指的是“火炉”。

．Rose :“La rose”指的是“玫瑰花”；“Le rose”指的是“粉红色（的）”…因此，“粉红色的玫瑰花”就变成“des roses roses”。

．Vase :“Le vase”指的是“花瓶、容器”；“La vase”指的是“（河底或湖底的）淤泥”。