有关N合一字典的问题
我是个高三生，几个月前花几百买了个智能MP4，后来偶然发现了BlueDict这个顶NB的软件如获至宝，然后就抛弃纸质辞典了，完虐好记星诺亚舟那些渣渣……不过在我使用过程中发现了不太爽的地方，就是有的N合一的字典的某些词条，在搜索框搜索进入后，有些字典无法显示。
例如：freegut的朗文4合1https://pdawiki.com/forum/thread-6606-1-1.html，搜索“no”时“Longman 5th”没有结果，只有“朗文双解”和“Longman Dictionary EXT”的结果；
但是若不在搜索框下键入单词，而直接从单词列表中找到“no”，就可以打开，只不过基本每个词都有三个，分别对应三个英英（或双解）词典，这个“no”也有三个，其中一个就是“Longman 5th”。
所以问题就是，如何搜索单词而让N合1字典完全显示词典。
若可以解决此问题，就太好了，请老大明察！……
PS:N合1字典真的不爽，可这朗文4合1没有独立放送的版本…… freegut大大不爱制作单独的词典。 各位坛友，我是新手 请大家多多关照小弟我啊 可以检索到的所有no都显示出来，这方面lingoes做的比较好，我用lingoes对比过译典通，lingoes把说有的都显示出来了，反而译典通没有显示出来，lingoes用的也是译典通的在线词库，呵呵！！！！！注意组合一下显示的逻辑界面就好啦，这一点举例说明一下：用鼠标取词时lingoes一般显示的只有单词，有时候也能取到词组，但是显示在词典后面，显示在后面就没有显示在前面好啊，这一点babylon做的好点，先显示词组，如果我关心的不是词组的意思或者词组的明显的错误，我就可以看单词的意思了，一般情况下大家要查单词都是生词，所以词组先显示是更好的，我在lingoes论反映过，直接给删了，有事取到的词组，先前面的单词组合词组，有时候向后面的单词组合，遇到不定式很容易识别错误，很多时候很难识别的，一个单词的所有示意看完，词组找淡忘了，谢谢楼主，可以考虑一下这个逻辑。
---------------------------------------------------------------------------------------------------
另外lingoes考虑到词典的速度，并没有把索引的列表做出来，而是靠自己索引某一本词典，才会有这个这个词组，很多词典词组不是很全的啊，明显感觉到有道的词组取词要强于lingoes，不知道BlueDict是怎么处理这个事情的？？或者认为手机不是一阅读为目的的就没坐自己的索引列表，只靠用户家在的词典为列表，或是？？？？？？？
页:
[1]