932524511 发表于 2020-7-31 13:18:35

报名参加，100页，L字段，另外，每天至少一页，但有时候一整天比较忙，第二天完成两页，这样允许吗？

wjl 发表于 2020-7-31 13:30:06

932524511 发表于 2020-7-31 13:18
报名参加，100页，L字段，另外，每天至少一页，但有时候一整天比较忙，第二天完成两页，这样允许吗？ ...

可以，这种任务比较自由，前六天没空，第七天做七页也行，就是每周编辑任务帖更新一下自己的进度就行，我晚上给你分文件吧，下午要忙别的事

932524511 发表于 2020-7-31 13:51:13

wjl 发表于 2020-7-31 13:30
可以，这种任务比较自由，前六天没空，第七天做七页也行，就是每周编辑任务帖更新一下自己的进度就行，我 ...

好的～～

wjl 发表于 2020-7-31 17:27:38

csmpaul 发表于 2020-7-31 13:13
报名参加，D字段

你打算做多少页呀？D 开头的125页都分给你吗？

wjl 发表于 2020-7-31 19:44:05

klwo2 发表于 2020-7-30 21:01
【每个人花些时间校对几十页、上百页】这个想法很危险唷！有可能会失望而归的

就说我自己吧，我每天校对 ...

我发现因网络延迟导致的重复点评无法删除呀

csmpaul 发表于 2020-7-31 19:53:49

wjl 发表于 2020-7-31 17:27
你打算做多少页呀？D 开头的125页都分给你吗？

D字头，125页

932524511 发表于 2020-8-1 10:32:40

直接修改您发的txt对吗

wjl 发表于 2020-8-1 10:53:56

本帖最后由 wjl 于 2020-8-1 10:58 编辑

932524511 发表于 2020-8-1 10:32
直接修改您发的txt对吗
对，直接修改我发的txt，词条和页码可能都需要更正，经过OCR、摘取词条和在EmEditor中替换常见错误和页码后，一切不可能像人工输入一样，词条和页码可能有错误和不对应的情况，这种就需要人工校对修改了，这也是OCR版词典最花费时间的地方。如果文件内容跟相应页码的PDF对应不上的话，请与我核实是否发错文件了

13589311435 发表于 2020-8-1 14:10:16

略语表
（略语用于注明语源、语体色彩和学科范畴，以字母顺序排列）
aeron        aeronautics        【航空】        航空学；航空术
AmE        American English        【美】        美国英语
AmE sl        American English slang 【美俚】        美国英语俚语
anthrop        anthropology        【人类学】        人类学
arch        archaic        【古】        古语
archeol        archeology        【考古】        考古学
archit        architecture        【建筑】        建筑学
astrol        astrology        【占星】        占星学
astron        astronomy        【天文】        天文学
AustrE        Australian English        【澳】        澳洲英语
AustrE sl        Australian English slang 【澳俚】        澳洲英语俚语
Bib        Bible, Biblical        【圣】        圣经（的）
biol        biology, biological        【生物】        生物学
bot        botany        【植物】        植物学
BrE        British English        【英】        英国英语
BrE sl        British English slang        【英俚】        英国英语俚语
CanE        Canadian English        【加】        加拿大英语
CarE        Caribbean English        【加勒比】        加勒比地区英语
chem        chemistry        【化学】        化学
cliché        cliche        【陈】        陈词滥调
coll        colloquial        【口】        口语
comm        commendatory        【褒】        褒义
com        commerce, communication 【商】【电讯】        商业；电讯
dial        dialect (（ic）)        【方】        方言（的）
derog        derogatory        【贬】        贬义
eccl        ecclesiastical        【宗】        宗教的；教会的
econ        economics        【经济】        经济学
elect        electricity        【电】        电学
ethn        ethnology        【人种】        人种学
euph euphemistic 【委婉】 委婉语的
facet        facetious        【滑】        滑稽语
fig        figurative        【喻】        比喻
fml        formal        【正式】        正式用语
Fr        French        【法】        法语
gambling        gambling        【赌】        赌博；打赌
geog        geography        【地理】        地理学
Ger        German        【德】        德语
Gr        Greek        【希】        希腊语
hack        hackneyed        【腐】        陈腐语
hist        historical        【史】        历史的
hort        horticulture        【园艺】        园艺学
humor        humourous        【幽】        幽默语
impol        impolite        【粗俗】        粗俗语
infml        informal        【非正式】        非正式用语
IrE        Irish English        【爱】        爱尔兰英语
ironic        ironic        【讽】        讥讽语
It        Italian        【意】        意大利语
Jap        Japanese        【日】        日本语
journ        journalism        【新】        新闻学
Lat        Latin        【拉】        拉丁语
legal        legal        【法律】        法律
ling        linguistics        【语】        语言学
lit        literary        【文】        文学
log        logic        【逻】        逻辑学
mach        machine        【机】        机械
math        mathematics        【数】        数学
med        medicine        【医】        医学
meteor        meteorology        【气】        气象学
mil        military        【军】        军事用语
music        music        【音】        音乐
naut        nautical        【航海】        航海的
naut sl        nautical slang        【航俚】        航海俚语
nav        naval        【海军】        海军的
NZE        New Zealand English        【新西兰】        新西兰英语
nonstE        nonstandard English        【非标准】        非标准英语
obs        obsolete        【废】        废语
old- fash        old-fashioned        【旧】        陈旧语
paint        painting        【绘画】        绘画
philos        philosophy        【哲】        哲学
photog        photography        【照像】        照像用语
phys        physics        【物】        物理学
poet        poetic        【诗】        诗歌用语
polit        political        【政治】        政治的
pomp        pompous        【浮夸】        浮夸词语
Port        Portuguese        【葡】        葡萄牙语
print        printing        【印刷】        印刷术
prov        proverb        【谚】        谚语
psychol        psychology        【心】        心理学
r        rare        【罕】        罕用语
rhet        rhetoric        【修】        修辞学
Rom cath ch Roman Catholic church 【天主教】        罗马天主教会
SAfrE        South African English        【南】        南非英语
ScotE        Scottish English        【苏】        苏格兰英语
sl        slang        【俚】        俚语
sociol        sociology        【社会】        社会学
Sp        Spanish        【西】        西班牙语
sport        sporting        【运动】        运动
stE        standard English        【标准】        标准英语
st exch        stock exchange        【证券】        证券交易
substE        substandard English        【次标准】        次标准英语
surg        surgery        【外科】        外科
tab        taboo        【禁】        禁忌语
tech        technical        【技】        技术
theat        theatrical        【戏】        戏剧
theol        theology        【神学】        神学
vulg        vulgar        【鄙】        粗鄙学
zool        zoology        【动物】        动物学

13589311435 发表于 2020-8-1 14:17:22

这词典的校对在ABBYY Finereader 14/或15 OCR编辑器下面进行校对效果好，速度能快点，因为右边的校对窗口会把软件认为识别不一定准确的内容给用蓝色标出来。下面的窗口可以用来进行对照。

yuqinghuaz1 发表于 2020-8-20 20:54:20

报名的不踊跃    难道这词典需要的人不多吗

winner_m538M 发表于 2020-8-22 06:11:06

你好楼主，当代英语习语大词典的扫描版链接失效了，能再给我发一下吗？非常感谢。

zhouin 发表于 2020-8-27 07:41:49

谢谢分享

scju 发表于 2023-3-31 21:40:01

谢谢作者，希望论坛还有重新开放的那一天！
页: 1 [2]
查看完整版本: 征集《当代英语习语大词典（英汉双解）》词条校对队伍