白夜 发表于 2019-12-5 21:59:57

【情怀】《英汉活用图解词典新版 》201911

许清梯的书，30大几40出头的应该都见过，当时记得好像10元一本。

https://item.jd.com/32572862489.html

richard2017 发表于 2019-12-5 22:24:56

本帖最后由 richard2017 于 2019-12-5 22:26 编辑

非常用心的词典，值得一买。多谢分享。

cocowind 发表于 2019-12-5 22:41:23

不错的学习词典。

许清梯译著是怎么回事？

Toyger 发表于 2019-12-5 22:42:27

旧版在孔网上大概5到10元一本

ucccafe 发表于 2019-12-6 01:53:59

https://www.books.com.tw/img/001/005/03/0010050354.jpg
1998年版

wrscn 发表于 2019-12-6 08:03:18

看上去蛮有特色的。

yuqinghuaz1 发表于 2019-12-6 11:27:20

就是印刷的纸张查了点   就是一般书的纸张 封面也是普通书的封面   要是用字典纸张精装印刷会好很多

richard2017 发表于 2019-12-6 11:29:40

cocowind 发表于 2019-12-5 22:41
不错的学习词典。

许清梯译著是怎么回事？

估计是以日本的词典为蓝本编写的。
不知道许清梯何许人也。网上没有资料可查。

oversky 发表于 2019-12-6 11:33:19

对了一下，例句和页数有增加一些。

centrino 发表于 2019-12-6 11:52:57

https://img30.360buyimg.com/popWaterMark/jfs/t1/95705/7/1109/283115/5dc3ac4fEef2ba7d1/4e71600f09295d03.jpg

对比了一下，内容有改动过。价格、编排，装订，感觉比不上台湾原版。

freecomic101 发表于 2019-12-6 16:34:31

centrino 发表于 2019-12-6 11:52
对比了一下，内容有改动过。价格、编排，装订，感觉比不上台湾原版。
...

给个清晰一点的让大夥比对一下



cocowind 发表于 2019-12-6 16:57:52

本帖最后由 cocowind 于 2019-12-6 17:15 编辑

richard2017 发表于 2019-12-6 11:29
估计是以日本的词典为蓝本编写的。
不知道许清梯何许人也。网上没有资料可查。 ...
内地出版的老版本
(许清梯)最新英汉活用图解辞典PDF(内蒙版)
https://pan.baidu.com/s/1mg1Vhyw

安利另外一本台湾学习词典《建宏e世代英汉辞典》，可惜网上找不到电子版
https://www.pdawiki.com/forum/thread-14736-1-1.html?x=180507
1992年台湾简清国老师在田中茂范日版第一版《英汉多功能词典》基础上、针对国人学习英语难点、增补用法辨析文化知识等内容主编了《建宏多功能英汉辞典》1.0版，1997年北京《外研社·建宏英汉多功能词典》是台湾1.0版阉割部分内容后的版本。2008年，外研社出版了直接从日本引进翻译田中茂范日版第二版的《外研社英汉多功能词典》，书名中没有“建宏”二字，而且外研社2008新版也删掉了简清国1.0版增补的内容，针对性反而不如外研社1997旧版。用法辨析如above 和 about 等讨论见
https://www.pdawiki.com/forum/thread-33462-1-1.html?x=180507
2001年简清国另主编台湾版《建宏e世代英汉辞典》，这个建宏e世代是2.0版。大陆各大出版社洽购简体版版权，可惜版权费要价条件谈不拢而作罢。建宏E世代英漢辭典 : 簡清國CHIEN HONG E·GENERATION ENGLISH-CHINESE DICTIONARY
https://www.pdawiki.com/forum/thread-21477-1-1.html?x=180507

BAT2018 发表于 2019-12-6 19:12:30

本帖最后由 BAT2018 于 2019-12-6 19:14 编辑

centrino 发表于 2019-12-6 11:52
对比了一下，内容有改动过。价格、编排，装订，感觉比不上台湾原版。
...
网上现有的PDF版都不清晰。

freecomic101 发表于 2019-12-6 19:46:01

本帖最后由 freecomic101 于 2019-12-6 19:49 编辑

再多对比一下，左边为书海版，右边是远流



richard2017 发表于 2019-12-6 22:18:17

freecomic101 发表于 2019-12-6 19:46
再多对比一下，左边为书海版，右边是远流

确认台湾原版的好

70A 发表于 2019-12-7 08:46:30

它有序言吗？麻烦有书的坛友了，谢谢！

freecomic101 发表于 2019-12-11 08:40:41

本帖最后由 freecomic101 于 2019-12-11 09:24 编辑

ucccafe 发表于 2019-12-6 01:53
1998年版
这本是1991年出版的，内容跟远流版差很多，反而内蒙版跟远流版的比较相近




MYsedulous 发表于 2019-12-19 09:47:43

cocowind 发表于 2019-12-6 16:57
内地出版的老版本
(许清梯)最新英汉活用图解辞典PDF(内蒙版)
https://pan.baidu.com/s/1mg1Vhyw


1.许在台湾水牛出版过一本百科辞典，我有；
2.《建宏E世代》和外研的《英汉多功能》蓝本一致，但外研的版本显然更新或者升级加工过，只是外研没有英美文化内容，我也有

ucccafe 发表于 2019-12-19 10:01:16

本帖最后由 ucccafe 于 2019-12-22 07:44 编辑

原日文版是学研グループ推出的英和辞典，
相對應的版本ニューヴィクトリーアンカー英和辞典 第4版

cocowind 发表于 2019-12-19 11:10:39

MYsedulous 发表于 2019-12-19 09:47
1.许在台湾水牛出版过一本百科辞典，我有；
2.《建宏E世代》和外研的《英汉多功能》蓝本一致，但外研的版 ...

兄台得闲时，可以拍拍两张照片，跟《英汉活用图解词典 》对照评价一下

centrino 发表于 2019-12-19 19:27:21

本帖最后由 centrino 于 2019-12-19 19:31 编辑

郭老师说的是这本吧？在台湾标价一本5块钱人民币被人买走了。还剩下一本标价30块人民币的。


许还出版过日本人编写的其他几本书，不一 一列出



MYsedulous 发表于 2019-12-20 10:10:08

cocowind 发表于 2019-12-19 11:10
兄台得闲时，可以拍拍两张照片，跟《英汉活用图解词典 》对照评价一下

没问题，下次看看怎么拍，很少发帖

MYsedulous 发表于 2019-12-20 10:13:56

centrino 发表于 2019-12-19 19:27
郭老师说的是这本吧？在台湾标价一本5块钱人民币被人买走了。还剩下一本标价30块人民币的。




可能是一本书，因为图片显示问题，看不到

我要考高分 发表于 2021-2-24 09:11:26

好喜欢真的这部词典
页: [1]
查看完整版本: 【情怀】《英汉活用图解词典新版 》201911