kyletruman 发表于 2017-1-13 13:14:58

海词的朗5双解其实也不是那么完美

本帖最后由 kyletruman 于 2018-4-21 14:52 编辑

海词的朗5双解的确可以查短语，遗憾的是短语没有拆分，比如high/low/average ability，great/considerable ability等等，没有人会在查电子词典时还输入这些/号()号,号查英语短语{:4_103:}

learnfun 发表于 2017-1-13 15:50:16

记得A大的Macmillan处理过
https://www.pdawiki.com/forum/thread-19010-1-1.html
海词确实应该处理下

处理斜杠词头问题(8楼)，感谢kyletruman的反馈：
      采用多组分词算法，可以轻松应对单组、双组、多组斜杠分词
      (单组）：as/when one door closes, another one opens
      分为：
                as one door closes, another one opens
                when one door closes, another one opens.
      (双组或多组)：pay someone/something a visit/call.
      分为：
                pay someone a visit
                pay someone a call
                pay something a visit
                pay something a call

{:11_401:}

Oeasy 发表于 2017-1-13 17:24:55


满分 100 分，海词的其实可以打 90 分，有道 45 分。。。
我觉得，出版社给这二者的数据，可能都是有问题的，比如 soil 条，Thesoil 二者都挤到一起了。
https://pdawiki.com/forum/data/attachment/album/201701/13/172444ow5z9k979pk9mmaa.jpg

dictlife 发表于 2017-1-13 23:24:19

海词朗5双解的「查句」功能还不是很完善。发现部分单词查句后会混进不相干的例句，可能牵涉到词尾屈折变化的识别，如 singe1 还有 decadent：

https://www.pdawiki.com/forum/data/attachment/album/201701/13/231308v999rmkir3ppwi0r.jpg

https://www.pdawiki.com/forum/data/attachment/album/201701/13/231217rf055f0fvzivhrir.jpg


以上两处，只有第一条例句是相关的，其他都有问题。一个是把 sing （的某个变位）当做 singe （的某个变位）了，另一个干脆把 decade 当做 decadent 了。

不知道这样的问题，要让机器正确识别和匹配单词和例句，不求做到完美至少提高下准确率，该怎么解决？

Oeasy 发表于 2017-1-14 08:46:36

dictlife 发表于 2017-1-13 23:24
海词朗5双解的「查句」功能还不是很完善。发现部分单词查句后会混进不相干的例句，可能牵涉到词尾屈折变化 ...


我在使用中也注意到类似问题。
只能说啊，做 app 的人并不懂英文，或者说英语水平一般，他们自己并不用自己的 app ，或者说并不用自己 app 的小众、高端功能。

看看把MEANING 拼写为 MEAING 。
        https://pdawiki.com/forum/data/attachment/album/201611/19/221920f6s02rrrjr6j63h2.png
把 THESAURUS 拼写为 THESAURAS 。
        https://pdawiki.com/forum/data/attachment/album/201611/24/132223savzknu5cnnqsj59.png


页: [1]
查看完整版本: 海词的朗5双解其实也不是那么完美