索引词为特殊字符出现乱码的问题

lxchen2001

在学习做本荷兰语的MDX字典，有些特殊字符，不知怎么弄

比如这样的一条 (UTF-8)
5 p8 e  R  y7 e. _à deux
2 o. f4 ^  p; _# ~( r% `<p><span class="gag">&#224; d</span><span class="gc">eu</span> .......

' M/ i. N! m+ s! }" T- K转好后 正文是没问题的 但索引字却是乱码
2 o6 z! a$ P7 i# u
1 e9 M2 i' B% P* W2 a' ~见附图  
8 a/ D# x: i4 k% B7 X

Langheping

I have never encountered this problem. I think, the options of MdxBuilding should look like this:
0 v8 r) f. z% A# @* ]4 ~# @! W, C! y" q

Oeasy

你应该是勾选了 Strip Key ，不要选。


" O/ I0 y. I. J


: u/ z6 u/ j- V3 k7 j

lxchen2001

谢谢2位解答   
: F6 }# x) T% R5 j4 v: U0 c0 i
3 |' v3 W" H. o: \) t/ n问题还是在，我用的版本是3.0Beta2

5 i/ J1 G% e1 B5 p  j9 m8 x/ a今天加上了同义词跳转  还有个问题想请教一下  另外发个帖子好了

ryuya

Langheping 发表于 2016-4-3 06:22
2 f* x; Y, n" ?- ?' ~I have never encountered this problem. I think, the options of MdxBuilding should look like this:

whoa...
no no no  
please check the strip key option
! D& S, z, {% E4 e/ |
4 M8 w/ O* K& V$ Q2 D7 h1 L5 Wwithout it, it may not cause any problems and inconvenience for GoldenDict or MDict
! S' |" V  M$ I1 @6 c. ]; mbut for BlueDict, it does lead to sorting problems where the headword with punctuations will duplicate itself and mess the whole thing up

ryuya

and for the original poster, it looks like those characters are not supported by MDict

7 ~/ b* s* k8 d, ]% z& [2 F! DI seem to recall just recently Rayman was testing something related to French or German characters, and certainly he's published a newer MdxBuilder in QQ group. perhaps you should test it.

Okya

, E$ i7 Z7 k2 G, w8 V
, ]: T: l/ N4 O) X3 V
5 }  ^9 Y% T! h. {; G( Q1 x  T* `


谢谢楼主。
0 H! o" W9 e# S0 r
& p' G; r: D# b. n4 s( d

. U+ [0 T. ]2 d1 j6 T0 e- y) T