|
|
本帖最后由 白夜 于 2017-5-28 21:40 编辑
# _8 a3 k' @5 [2 Y: j( U4 @& u7 I
& [9 s2 W. v$ N5 E2 ]3 `, FQAi的视觉词典系列用过的都知道，真的是精美绝伦，相比之下，竞争对手DK的Visual Dictionary略显黯淡（但DK有很多专业的词典，这点QAi也是比不了的）。
7 c, m! y; G6 J/ o, C. J1 f7 t
% a/ j5 J' y5 }4 H" |由于该词典是授权制，所以一个人是没必要也无法收全所有的版本。本帖的主要目的是为了理清版本的关系，而不是为了晒（装）图（逼）。& ]0 D) s7 ?) |8 ?6 }+ ^/ Y9 y
2 d: ]; n& G/ {9 E
尽管版本众多，语种杂乱，大致上分为三种情况：
# F7 a; ]( I- |1 T$ d) i* _2 F+ P* F6 p/ c7 e2 l
1.英语单语版，这种是我们可以收藏的( ?, Z- `# w, _+ A H; I5 c
# B3 i# ~5 e* X' [( w2.多语版，没太大必要购入，本人不欢迎不认识的语言乱入，影响心情
- n8 c* \$ g% }+ k1 S" x. S3 b. H) j v$ L9 }3 A1 q
3.本地化双语版，譬如英语-波兰语版，英汉版等，这类版本一般来说就是在本地印刷的，这种我们收英汉版就OK了（这不废话吗）* E. D3 L# _) q& {7 \
3 J- _' a% s5 `1 j) E1 d
主要的版本一共4个，官网目前只列出 3/4版，还有一些衍生（阉割）产品：
' z3 Q% [& `7 S8 ^& I- ~; L
( ?/ O. `: t$ z8 J8 M! U) k9 n# Chttp://www.qa-international.com/books/dictionaries.php3 [* @0 G K5 [% {
7 t5 D/ h" O' Q4 w; S: u
这里只讲英文版（美版）的版本脉络：' f0 o) W9 Y( O$ F2 Q
& a$ }* b1 P6 |# N% p/ T) W8 d7 [
第一版 1986 （黑白图，图片质量一般，加拿大印刷，质量上乘，由Facts on file发行）
1 T) u& |1 c2 h; B9 G& ^+ S" N1 I
第二版 1992 （彩色图，图片质量优异，加拿大印刷，质量是我见过的版本中最好的，由Macmillan发行）
! |6 U: U- z" l- V
8 i" {+ r4 e/ l: o$ J第三版 2002 (彩色图，图图片质量优异，手中无此版本，质量不明，由Firefly发行）
& t( u; h, L$ J; x, Q4 T0 \/ e3 q8 Q2 W2 E7 R+ @* w! _
第三版 （含定义）2006 （彩色图，图片内容和02版差不多，新加坡印刷，质量非常好，由M-W发行）
% T! H! b% ^ H9 n' x" A$ i% n7 j: h, P' k) \# B2 L: i% h
第四版（含定义）2012 （彩色图，图片比第三版更精细，新加坡印刷，质量非常好，由M-W发行）
0 G* r% b, |1 n5 V! c; q1 S5 y
+ K: H0 J+ F9 Y( {! U说明一下，好几个英语版本都有英美版的区别，有的英版有自己的特色图片，有些出版时间晚于美版。美版和加版几乎一致，但由不同的出版社发行。
) W# k! `1 A% h; i& d7 Q
& d: x2 w$ R$ r1 }2 E数据统计：
& M( O- N" {. q7 M6 q
0 [+ d, z( @9 q第一版：3000配图，25000术语
- D8 g- K9 ?( U4 j8 {
/ T5 x- \* S2 ] I! k第二版：3500配图，25000术语
/ K7 A3 z1 r* m! ^
/ {1 O$ ]. }6 `5 t$ } t第三版：6000配图，20000术语及定义. D8 _ Z8 X3 g
9 j3 S( P( \1 A. m, M) w* D
第四版：8000配图，25000术语及定义
! P4 n5 g* |9 U9 H, y
$ }. {7 X1 S( Q! o* F! c
- v, f) x) p, \! x
i \9 c ^& [: i8 @
9 l! \6 v7 o, v4 u8 |5 P6 V, h: t收藏建议：没的说，直接上第四版，不后悔！国内200左右就能买到，资源很多，性价比够高！4 V/ r* d3 c7 q. N0 \( R6 v# M
( L- u [; d$ m# M: m% V1 j
最后说说国内出版的情况：) z( u7 K9 l, h3 T# Y4 K6 z
$ K" S" O- K& j1.外研版的《高级英汉百科图解词典》，基于第二版的Compact版，此处的Comapct只是说开本小，但内容是不缺的。原版也出过，开本小，平装（ISBN-10: 0028608100，ISBN-13: 978-0028608105）。外研版的印刷质量非常好，不逊原版3 A5 \* w* o3 m, m1 B& G
/ \% V1 y0 t5 J5 C" z& {5 P
2.商务国际的那本贵的基于第三版（含定义），不要问为啥16年还搞个第三版，这事你得问商务去。至于小开本的那本就不用提了，名副其实的Compact版，缩水版。
" h" g% }' E+ m! a( g' R( T
5 G6 m7 q% A3 r6 m
" S6 o! E# L: }& w8 A1 F, t& o+ S N, V0 j) p; `4 _
Q& j) P* q/ H+ U3 P
|
本帖子中包含更多资源
您需要 登录 才可以下载或查看，没有账号？免费注册
x
|
发表于 2017-5-28 21:25:08
