|
|
以前我有一个偏见，就是《汉语大字典》《汉语大词典》这俩辞书的字头都差不多，相似度大概有70%-90%吧 x9 d& ?1 M( y# r9 }: ?. B7 z
' M& B _5 n1 J' \不过今儿查到了「参」（cān），算是打破成见、开了眼界了。这俩辞书的重复率居然奇低。一起看：
7 J" o2 x7 k- S! D8 I3 [: \! V6 c. C( b( @4 S: C
汉语大字典：' a& f3 c( X9 z$ M
# |% V6 s' p* f+ o# M
cān《廣韻》倉含切，平覃清。侵部。4 q9 m. O; U5 d$ z8 g# B
* y0 p v8 T/ M: f8 [. Z1 Z1指成三个的事物。《周禮·天官·大宰》：“乃施典于邦國，而建其牧，立其監，設其參，傅其伍，陳其殷，置其輔。”鄭玄注：“參，謂卿三人。”《戰國策·齊策二》：“（犀首）謂衛君曰：‘……君必解衍。’衛君為告儀，儀許諾，因與之參坐於衛君之前。”高誘注：“參，三人並也。”9 O% h6 p* t" f3 c! _8 x9 `. E# i
. \# }, \7 b! `' t% ]
2配合。《國語·越語下》：“夫人事必將與天地相參，然後乃可以成功。”《荀子·天論》：“天有其時，地有其財，人有其治，夫是之謂能參。”唐李白《與韓荆州書》：“筆參造化，學究天人。”; @" y5 l0 F! B4 h! Q' D) K
: l# G& ~2 x8 p7 v+ U2 V/ N3齐；等同。《莊子·在宥》：“吾與日月參光；吾與天地為常。”漢曹操《謝襲費亭侯表》：“内比鼎臣，外參二伯，身荷兼紱之榮，本枝賴無窮之祚也。”唐皮日休《補大戴禮祭法文》：“咎繇作帝謨，為士師，其道參乎舜禹，不曰法施於人乎？”$ k( Y& v2 {! L& x" Q
$ U, l" h% b1 p+ B, [4 ]( D
4杂。《集韻·覃韻》：“參，間廁也。”《商君書·來民》：“彼土狹而民衆，其宅參居而並處。”唐魏徵《論時政疏》：“雜茅茨於桂棟，參玉砌於土階。”清黄宗羲《吴處士墓碣銘》：“（監司）幽囚考掠，五毒參至。”2 m9 J5 e4 X2 q+ l% D5 r! _: N
/ ~9 u8 S7 ~4 ` e' E' e N5加入；参与。如：参军；参战。《正字通·厽部》：“參，干預也。”《三國志·蜀志·姜維傳》：“賜維官中郎，參本郡軍事。”唐武元衡《秋日書懷》：“參決萬機空有愧，静觀羣動亦無言。”《宋史·李綱傳下》：“是以大有為之主，必有不世出之才，參贊翊佐，以成大業。”
% Z {; ^0 }" v! _; ^5 u" v7 L, {; e7 f9 }. q/ J
6研究；商讨。《集韻·覃韻》：“參，謀度也。”《韓非子·内儲説上》：“夫聽所信之言，而子父為人僇，此不參之患也。”《後漢書·郎顗傳》：“每有選用，輒參之掾屬。”李賢注：“參，豫也。”周恩来《生别死离》：“生死参透了，努力为生，还要努力为死，便永别了又算什么？”6 T# ?( O* V; G& ~9 F
Q6 V% d* D+ ~& ^5 [2 w; {2 N7比勘；验证。《荀子·解蔽》：“參稽治亂而通其度。”楊倞注：“參，驗也。”宋穆修《唐柳先生集後序》：“因按其舊，録為别本，與隴西李之才參讀累月，詳而後止。”清查繼佐《罪惟録·外志總論》：“如此是而彼非，前得而後失，參之乃始見的。”& Y- q) i4 i3 K9 A
( L5 t; F$ W( l( H0 E! `8直向；对着；凌逼。《論語·衛靈公》：“立，則見其參於前也；在輿，則見其倚於衡也。”劉寶楠正義引王引之《經義述聞·通説上》：“家大人曰，參字可訓為直，故《墨子·經篇》曰：‘直，參也。’”《淮南子·説山》：“越人學遠射，參天而發，適在五步之内。”高誘注：“參，猶望也。”《徐霞客遊記·滇遊日記十一》：“始見有茅庵當西崖之下，其崖矗然壁立於後，上參霄漢。”( w" q7 F, [& V# Y
" p8 h/ A. V+ K2 G) n) @9 y) |; g9旧时称下见上为参。如：参见；参拜。《玉篇·厽部》：“參，相參也，相謁也。”宋吴曾《能改齋漫録》卷一：“下見上謂之參，蓋始于戰國時也。”《戰國策·秦策四》：“頓弱曰：‘臣之義不參拜。王能使臣無拜，即可矣。’”《晋書·藝術傳·王嘉》：“公侯已下咸躬往參詣。”《儒林外史》第五回：“衆人進來參了靈，各自散了。”. ~+ M/ Y, [( X6 L6 H
& P0 }+ P" \& [: W
10弹劾，检举。《古今小説·沈小霞相會出師表》：“却説保安州父老，聞知沈經歷為上本參嚴閣老貶斥到此，人人敬仰，都來拜望。”《紅樓夢》第二回：“（賈雨村）雖才幹優長，未免貪酷……不到一年，便被上司參了一本。”《鏡花緣》第六回：“適聞有位尊神上了彈章，把仙姑參了一本。”7 `' b* w4 x6 a* b
2 m" s1 M7 V, N4 e% \6 C4 X11古代车战的一种阵名，处于五阵的左角，用车二十九乘。《左傳·昭公元年》：“為五陳以相離，兩於前，伍於後，專為右角，參為左角，偏為前拒，以誘之。”孔穎達疏：“服虔引司馬注云：‘五十乘為兩，百二十乘為伍，八十一乘為專，二十九乘為參，二十五乘為偏。’”
{0 O0 V+ Y) R5 X- H' |' @
汉语大词典：
: s: e" d, P% r3 @' j0 {6 _7 S/ P1 E; i2 L, P% U
* W; Q, P1 K4 E w7 p) g
; q1 ^9 D l+ u7 X3 g7 q' X0 v
一起对比一下：" R4 T1 P: e4 \; _0 z7 [( n2 @4 `) a
5 }& A& X4 J- U+ A6 F汉语大字典的义项（【】是共同义项）9 x* I% L1 Y8 [( @7 b
1指成三个的事物。& _6 `, K7 F' Z6 }9 m) k) a
2配合。
7 B" d: F+ K+ J" m1 F- j4 c3齐；等同。
+ p7 H" V! A+ A- f1 P【4杂。】! F6 v; y2 o& n+ L$ \
【5加入；参与。如：参军；参战。】
, a9 T4 U2 o& Q$ L+ F6研究；商讨。$ y9 u8 N9 o. [9 t
【7比勘；验证。】* B: g0 |4 ~6 j% w
8直向；对着；凌逼。
: K* y/ }6 U8 M& Q【9旧时称下见上为参。如：参见；参拜。】
2 B% I2 Y5 i% J8 N+ u0 A【10弹劾，检举。】* T! ?" ]3 j: |3 S3 h! J( k4 N
11古代车战的一种阵名，处于五阵的左角，用车二十九乘。
6 C% T# n3 l0 ?5 p* L
汉语大词典的义项（【】是共同义项）
* x- }: k" Z: f. |1 X/ H: @1. 罗列；并立。
, T% c {- @# y: r' a N【2. 参与；参加。】3 e& T- f# B0 k5 s
【3. 旧时下级按一定的礼节晋见上级。】
( Q. P, F; U: ~) v& e; O5 @4. 犹问候。
5 t( f' I6 e; p8 g( t【5. 检验；考索验证。】
* B' A# Q _- g2 n- ~0 {6. 领悟；琢磨。
5 _1 x; j9 y7 S8 P6 N3 b$ a【7. 弹劾。】
3 J7 t7 F; V3 c3 F4 h5 w8. 选拔；委派。! X5 o! {0 M8 b' }; G4 m
9. 高。参见“参³寥”。% i5 {9 ]6 }! h* `) o$ i
【10. 间杂；杂乱。】
* ]6 o9 H- Q/ |11. 古时重量单位。4 ~ o6 Q# R; h! ]% `( b4 {( p$ b @% n
12. 通“骖”。陪乘或陪乘的人。
6 M6 l6 _# }! V4 D7 H+ B- P+ H2 c( s, `
* J5 @7 M7 k ?* D这俩辞书里，十来个义项，能对得上号的只有5个。重复率50%，我的乖乖！
' x2 O. a3 a8 [) z4 h7 j* N, r) z7 u0 ?! {) m* |9 H( a" L
身为辞书读者，最讨厌的就是各家辞书你抄我来我抄你，有“正确答案”同享，有“错误答案”同当。不得不给「参」（cān）这一条里的两家辞书点赞——我最爱看打架了，打得越凶，证明这个问题越有意思，越值得深究。一天到晚当好好先生算什么本事。$ g$ K# o0 @+ J v D8 W- ^- L6 S) p
# ` C) P; _& A# E能对得上号的5个义项，主要是跟《现代汉语词典》相同的义项。嗯，如果《现代汉语词典》一边儿凉快去，这俩会打得更激烈更精彩唷。
; _4 n2 D+ S" ?* ^+ T0 C2 H# F4 @, b% C/ B
有人说，那辞源辞海呢？有什么新意没？辞海没有，不过辞源有一个义项是独家的：' a- C9 x* \7 Q- q6 i3 m% \
8 r f$ ]/ }/ b6 w6 L" U- R" O. \- F: R
, s$ V7 {$ r8 I* f+ [) C
庄子「吾与日月参光；吾与天地为常」，《汉语大字典》归到「齐；等同」里，读cān；《辞源》归到「并列为三」，读sān。这个差异是显而易见的。
% ?4 a4 l5 W5 v, A; E0 j6 {
$ l8 t# m, g6 e$ p m/ J. ? |
本帖子中包含更多资源
您需要 登录 才可以下载或查看，没有账号？免费注册
x
评分
-
1
查看全部评分
-
|
发表于 2023-7-28 00:55:03
