|
发表于 2020-10-20 15:51:24
|
显示全部楼层
* r# A5 h+ X# E( p
咦,我又不是etymonline站长,反馈意见、兴师问罪找他啊' s$ U" h9 b# v+ F
& F: l; [+ F0 L2 B; [" ^- z
9 H! P' p9 D! R6 i至于人家收这些词什么用意,本来不是我关心的事情,不过不妨揣摩如下:- ]4 L9 O: R9 p! ]5 R: h
) b( o, v- ^2 G# Y" B1 o+ F
1. 人家etymonline本来也没说自己只收contemporary的词语,可不就爱收什么收什么嘛,免费公开的,里面的信息又没有大错,大家不挑剔# Z% h- s, T3 }- v+ ?- x; I& a9 N
( g0 C6 F& ^5 Y d# @2. 人家etymonline说了自己参考了多本纸书,别人收了,他跟着收,合情合理" G5 N! G t2 O: I
8 _5 e, _& M- @7 `5 fsperate这个词韦氏大学收了,etymonline收不得?收monstration的英语词典少,可是我看这也是个法语词,法语词典收了,不明白为什么说etymonline一定不能收。21世纪大英汉和etymonline收什么词没有关系嘛。: p( x" h* W0 Q& \7 x
& Q8 {; k; W+ E# U' l' i我没有暗示说「构造部件」有什么特殊待遇,稍微找找,《新华字典》也收了一些古字啊:
& l3 O. z0 R" R% `7 l q! O2 }( ]; r# k) y, j( O) U/ E
0 H i& O% {$ }这字21世纪谁用?《新华字典》收进来干吗?
) q. s* g _+ Y) c5 h. m, b
, B. A5 |8 G5 w( u漢語大字典:- @5 r$ @4 H9 w! `( \ {
' m4 r4 q5 H6 K迅速分裂的声音。《集韻·陌韻》:“謋,謋然,速也。”《正字通·言部》:“謋,破聲。”《莊子·養生主》:“動刀甚微,謋然已解。”成玄英疏:“謋然,骨肉離之聲也。” 《庄子》里面用了一下而已。新华字典的目标读者拿它读庄子?
0 r! o: J& y8 u' v6 {, [
1 L8 q. i0 Z! ~/ ?漢語大詞典:
' i$ R$ U$ l: R: _
- j1 @2 x( P0 s; y1 f. [+ F謋然
* _, o; j4 Z& j' z8 r1. 迅疾裂開貌。
( j9 \/ f. X" X. z$ }( J《莊子・養生主》:“動刀甚微,謋然已解。”王先謙集解:“謋與磔同,解脫貌。”劉武補正:“謋然者,狀解脫之速也。觀句意,微動刀即已解,非速何?成訓爲骨肉離之聲,非也。” 再看一下汉语大词典,还会发现,「迅速分裂的声音」这个解释不是定论,那《新华字典》更没理由收录了。( V' l& k" \1 b+ d- z) ~
- e3 c4 Q/ r! R1 z3 l, }————————————————————————————
7 _) j3 Z# E; w: ~& X收什么不收什么,本来就有主观的成分嘛,再说了兴师问罪不找我啊,我可从来没到处推荐过etymonline,没有替人家辩护的动机啊% H' X+ r0 X4 u# B
|
本帖子中包含更多资源
您需要 登录 才可以下载或查看,没有账号?免费注册
x
|