TA的每日心情 | 开心 2018-8-8 03:13 |
---|
签到天数: 1 天 [LV.1]初来乍到
|
本帖最后由 喬治兄 于 2020-10-16 01:35 编辑 % z# Z' S! |! N; m' l7 Q
/ T8 X" w1 R. @, _在下處理些中文字有幾個字不知其漢語拼音和注音的正確性.....盼國學大師指點一下..........感謝.....4 [$ q2 N* ~/ f9 A7 z" T8 L
7 r5 r+ F4 I8 Y6 x. W! Q. x
在考據依些中文字的拼音和注音, 國際標準漢語大字典似乎和教育部那本
9 M7 U6 n* z. C! L2 L有很多出入且國際標準漢語大字典已看到很多錯誤......2 p1 n. _/ p: J! S6 E+ S) S: M' g
+ M' ^/ Q0 l( B" S% h
網上查詢到的......真不知怎麼發音.....連漢語拼音和注音都不太一樣; ^$ Q X6 B, F! P- a9 l8 u. g
9 U* C; W/ U" N栍 saeng ˙ㄙㄚ˙ㄥ
% R, ?( V" ?/ l/ K, n- a3 }襨 tae ˙ㄊㄚ˙ㄜ 3 b8 E4 w9 M0 e; G; @2 p
匁 mangmi ˙ㄇㄤ˙ㄇㄧ 3 ]- Z+ h( |* b" u
厑 ae ˙ㄚ˙ㄜ : m Z- J1 R1 T$ a2 _. Q
襨 tae ˙ㄊㄚ˙ㄜ
; t1 _# F0 ~" |! l- ?- D' U( W' u4 K+ t+ X) D
國際標準漢語大字典3 j# P* y9 C% v6 Y
' e8 V2 T% o& l- I# k" Y x栍 [sɑ ying] [ㄙㄚ ㄧㄥ] % D9 F7 x5 |# f' o6 R
襨 [tɑ e] [ㄊㄚ ㄜ] 5 U& c5 { s9 L' U6 P, d# \ C
匁 [mo ne me] [ㄇㄛ]
5 x" `( a4 H! [ m: ?厑 [ɑ e si] [ㄚ ㄜ ㄙ]
4 |, ~( b& p5 q3 z; s0 m4 K" J襨 [tɑ e] [ㄊㄚ ㄜ] 6 i+ f @$ B. w! m; J
; {" L0 n3 G* E8 ?; ~7 a/ s/ R) a# f
幾個疑問7 w" Y! s& A& c
1. 是否很多是 韓國或日本的漢字發音......) @9 ?' s% L+ U: b
2. 匁 [mo ne me] [ㄇㄛ] ===> ??? 在中文上拼音或注音 應該是一次發一個音, 還是三個音, 或是三個都可以
7 N) e6 a# B; E+ t$ U4 n P _% d! W) c
|
|